Paroles et traduction Patrulla 81 - Se Me Está Escapando

Se Me Está Escapando

Te recorde
Te recorde que eras libre como el viento
De amar con libertad que mi amor
Jamas serian cadenas
Y mis brazos jamas te iban a atar
Que eras libre de amar a quien quisieras
Que podias volar

Que triste fue al mirarte
Como reaccionabas
Que triste fue para mi
Al sentirte de esta forma lieberada
Friamente señalabas el final
Comprendi que no debia retenerte
Y te deje escapar

Se me esta escapando
Se me esta escapando mi gran amor
Y alirse alejando me esta destrozado el corazón
Y al sentirme herido
Me dio mas coraje
Pero me di valor
Y si se fue y no regreso
Mi gran cariño
Es que jamas fue mio

Que triste fue al mirarte
Como reaccionabas
Que triste fue para mi
Al sentirte de esta forma lieberada
Friamente señalabas el final
Comprendi que no debia retenerte
Y te deje escapar

Se me esta escapando
Se me esta escapando mi gran amor
Y alirse alejando me esta destrozado el corazón
Y al sentirme herido
Me dio mas coraje
Pero me di valor
Y si se fue y no regreso
Mi gran cariño
Es que jamas fue mio

She's Slipping Away

I remember
I remember you were free as the wind
To love freely, that my love
Would never be chains
And my arms would never bind you
You were free to love whomever you wanted
That you could fly

How sad it was to watch you
As you reacted
How sad it was for me
To feel you in this liberated way
You coldly pointed out the end
I understood that I shouldn't hold you back
And I let you go

She's slipping away from me
My great love is slipping away
And as she moves away, she's breaking my heart
And as I feel wounded
It gives me more courage
But I gained courage
And if she leaves and doesn't come back,
My great love
It's because she was never mine

How sad it was to watch you
As you reacted
How sad it was for me
To feel you in this liberated way
You coldly pointed out the end
I understood that I shouldn't hold you back
And I let you go

She's slipping away from me
My great love is slipping away
And as she moves away, she's breaking my heart
And as I feel wounded
It gives me more courage
But I gained courage
And if she leaves and doesn't come back,
My great love
It's because she was never mine