Controle - Patrux traduction en anglais

Controle

Tentou me controlar
Me viu dançar na palma da mão
Por um sonho que quis alcançar
E eu segui seus passos
Em um filme falso que criou

Tire tudo de mim
Me deixe na merda
Eu nunca tive nada em primeira mão
Mas se for assim
Você declarou guerra
Contra o demônio no meu coração

Pra quem não tem nada
Todo pouco é ouro
Se eu tenho o que comer tá mais que bom pra mim
Eu vou ser sua arma
Você dita o jogo
O futuro não parece tão foda assim
Me deu a chance de sonhar
E eu te pago por viver
Já que não tenho nada
Começo de novo
Parece que tudo deixou de existir

Tente me mutilar
Que eu volto mais forte que antes
Só pra te caçar
Use bombas e espadas
Mas eu não vou cair

Eu quero viver em paz
Eu quero dias normais
Acordar todo dia junto com você
Eu quero morrer em paz
De resto tanto faz
Eu me recuso a ceder

Será que mesmo os demônios temem a escuridão?
Mas quem será que são os demônios de verdade?
Se não resta mais nada dentro do meu peito
Será que ainda me resta humanidade?

Tranque a porta para não lembrar
Tranque a porta para se iludir
Já não me resta mais nada além de te apagar
Já não me resta mais nada além de te engolir

Ouça o ronco do motor que vai te apagar
Serrar sua existência pra ninguém lembrar
Mas que fique o recado antes de sumir
É melhor você ter medo
Eu vou te engolir

Não vai mais sofrer
Quando o mundo te esquecer

Pra quem não tem nada
Todo pouco é ouro
Se eu tenho o que comer tá mais que bom pra mim
Eu vou ser sua arma
Você dita o jogo
O futuro não parece tão foda assim
Me deu a chance de sonhar
E eu te pago por viver
Já que não tenho nada
Começo de novo
Parece que tudo--

Pra quem não tem nada
Tranque a porta
Pra quem não tem nada
Tranque a porta
Pra quem não tem nada
Tranque a porta
Pra quem não tem nada
Parece que tudo deixa de existir

Não vai me controlar

Control

You tried to control me
You saw me dance in the palm of your hand
For a dream you wanted to achieve
And I followed your steps
In a false movie you created

Take everything from me
Leave me in the dirt
I never had anything first-hand
But if it's going to be like this
You've declared war
Against the demon in my heart

For those who have nothing
Every little thing is gold
If I have something to eat, that's more than enough for me
I will be your weapon
You dictate the game
The future doesn't seem so fucked up anymore
You gave me the chance to dream
And I pay you for living
Since I have nothing
I start over
It seems like everything has ceased to exist

Try to mutilate me
I'll come back stronger than before
Just to hunt you down
Use bombs and swords
But I won't fall

I want to live in peace
I want normal days
To wake up every day with you
I want to die in peace
The rest doesn't matter
I refuse to give in

Do even demons fear darkness?
But who are the real demons?
If there's nothing left inside my chest
Do I still have any humanity left?

Lock the door so you don't remember
Lock the door to delude yourself
I have nothing left but to erase you
I have nothing left but to swallow you whole

Listen to the roar of the engine that will erase you
Saw your existence so no one remembers
But let the message be left before I disappear
You better be afraid
I'm going to swallow you whole

You won't suffer anymore
When the world forgets you

For those who have nothing
Every little thing is gold
If I have something to eat, that's more than enough for me
I will be your weapon
You dictate the game
The future doesn't seem so fucked up anymore
You gave me the chance to dream
And I pay you for living
Since I have nothing
I start over
It seems like everything--

For those who have nothing
Lock the door
For those who have nothing
Lock the door
For those who have nothing
Lock the door
For those who have nothing
It seems like everything ceases to exist

You won't control me