Paroles et traduction Patrycja Markowska - Gdy Zgasną Światła

Gdy Zgasną Światła

Czy warto znow w nieznane biec.
Najchetniej bym wtulila sie,
W te cisze lecz, swiat wola mnie.
W letargu tym mijaja dni, nadzieja juz opada z sil,
Pod skora mam wciaz tamte dni,
Bo zapach nas dodawal sil

Nawet ja smutek w sobie mam.
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys przytulil mnie i ukoil lek.

Jak w filmie znow za szybko sie,
Zmieniaja dzis obrazy te.
Zabraklo tu twoich lez,
Obdarta z sil zgubilam smiech.
Wyblaklych miejsc zbyt wiele znam,
Niech oczy me wyblakna tez.
W tym tlumie dzis odszukaj mnie
Zatrzymaj noc nie stracmy jej.

Nawet ja smutek w sobie mam.
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys przytulil mnie i ukoil lek.

Nawet ja samotmotnosci smak
Gdy juz zgasna swiatla, zniknie magia,
Pragne bys zatrzymal mnie cieplem gaszac lze.

Когда гаснут огни

Стоит ли снова бежать в неизвестность.
Я бы лучше всего прижалась,
К этой тишине, но мир зовет меня.
В этой летаргии проходят дни, надежда уже теряет силы,
Под кожей я все еще чувствую те дни,
Потому что наш запах придавал сил.

Даже у меня есть в себе печаль.
Когда погаснут огни, исчезнет магия,
Я хочу, чтобы ты обнял меня и успокоил страх.

Как в фильме, снова слишком быстро,
Меняются сегодня эти образы.
Здесь не хватило твоих слез,
Лишенная сил, я потеряла смех.
Слишком много выцветших мест я знаю,
Пусть и мои глаза выцветут тоже.
В этой толпе сегодня найди меня,
Останови ночь, не потеряем ее.

Даже у меня есть в себе печаль.
Когда погаснут огни, исчезнет магия,
Я хочу, чтобы ты обнял меня и успокоил страх.

Даже я знаю вкус одиночества,
Когда погаснут огни, исчезнет магия,
Я хочу, чтобы ты остановил меня теплом, угасив слезы.