Paroles et traduction Patsy Cline - Ain’t No Wheels On This Ship

Row, row, row
Row, row, row
I used to have big money
That was many moons ago
You use to call me honey
Now you call me so-and-so

'Cause there ain't no wheels on this ship
And we can't row, row, row
We can't row, row, row
We can't row
Row, row, row
Row, row, row

You used to be big, papa
The cat of every ball
Now listen, little papa
Well, I'm at your big downfall

'Cause there ain't no wheels on this ship
And we can't row, row, row
We can't row, row, row
We can't row
Row, row, row
Row, row, row

You use to like my lovin'
Because you liked my gold
Now ya don't want my lovin'
'Cause there ain't no dough no more

And there ain't no wheels on this ship
And we can't row, row, row
We can't row, row, row
We can't row
Row, row, row
Row, row, row

Well, I'll tell you for the last time
And I told you this before
If you want to keep your mama
Ya gotta love me more and more

'Cause there ain't no wheels on this ship
And we can't row, row, row
We can't row row row
We can't row

Греби, греби, греби!
Греби, греби, греби!
Раньше у меня были большие деньги.
Это было много лун назад.
Ты называешь меня сладкой.
Теперь ты называешь меня таким-то.

Потому что на этом корабле нет колес
И мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести.
Греби, греби, греби!
Греби, греби, греби!

Ты был большим, папа.
Кот на каждом балу.
А теперь послушай, папочка.
Что ж, я готов к твоему большому падению.

Потому что на этом корабле нет колес
И мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести.
Греби, греби, греби!
Греби, греби, греби!

Раньше тебе нравилась моя любовь.
Потому что тебе понравилось мое золото.
Теперь тебе не нужна моя любовь.
Потому что денег больше нет.

И на этом корабле нет колес.
И мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести.
Греби, греби, греби!
Греби, греби, греби!

Что ж, скажу тебе в последний раз.
Я уже говорил тебе об этом.
Если ты хочешь сохранить свою маму
Ты должен любить меня все больше и больше

Потому что на этом корабле нет колес
И мы не можем грести, грести, грести.
Мы не можем грести грести грести
Мы не можем грести.