Paroles et traduction Patsy Cline - Come On In (Original)

Come On In (Original)

Come on in and sit right down and make yourself at home

If I had one wish, I wish I could
Go back to my old neighborhood
Where the good folks, they all love you as their own
Then I'd go over to my neighbor's house
Knock on the door 'n they'd all sing out
"Come on in and sit right down and make yourself at home"

I'd sing their praises long and loud
'Cause they're all my folks, and I'm mighty proud
Of the little old town back home where I was born
I wish that I could hear them say
In the good old-fashioned, friendly way
Come on in and sit right down and make yourself at home

Well, they don't lock their doors at night
'Cause they all know they're a-doin' right
And the good Lord's bound to have them for his own
If I'd go back to hear them pray
In the little pine church, they all would say
Come on in and sit right down and make yourself at home

When I was a child of only three
I said my prayers at my mother's knee
And I knew right then from God I'd never roam
When I get my summons on the Judgment Day
I hope I can hear my Savior say
"Come on in and sit right down and make yourself at home"
Now, come on in and sit right down and make yourself at home

Заходи (Оригинал)

Заходи же, милый, присаживайся и чувствуй себя как дома.

Если бы у меня было одно желание, я бы загадала
Вернуться в мой старый район,
Где все хорошие люди любят тебя как родного.
Я бы пошла к дому своих соседей,
Постучала бы в дверь, а они бы запели:
"Заходи же, милый, присаживайся и чувствуй себя как дома."

Я бы пела им хвалу долго и громко,
Ведь они - мои родные люди, и я очень горжусь
Тем маленьким городком, где я родилась.
Мне бы хотелось услышать, как они говорят
В своей доброй, старомодной, дружелюбной манере:
"Заходи же, милый, присаживайся и чувствуй себя как дома."

Они не запирают свои двери на ночь,
Ведь они знают, что поступают правильно,
И что Господь обязательно примет их.
Если бы я вернулась, чтобы услышать их молитвы
В маленькой сосновой церквушке, все бы они сказали:
"Заходи же, милый, присаживайся и чувствуй себя как дома."

Когда я была ребенком, всего трех лет от роду,
Я читала молитвы у маминых колен,
И уже тогда я знала, что никогда не покину Бога.
Когда в Судный день я получу свой вызов,
Надеюсь, я услышу, как мой Спаситель скажет:
"Заходи, дитя мое, присаживайся и чувствуй себя как дома."
А теперь заходи же, милый, присаживайся и чувствуй себя как дома.