Paroles et traduction Patsy Cline - Dear God

Dear God

I go to church on a Sunday
The vows that I make
I break them on Monday
The rest of the week
I do as I please
Then come Sunday morning
I pray on my knees

Dear God
I know I'm not worthy
But I need you so
Please won't you hurry
And help me turn back from
The path I have trod
You'll never be sorry
Dear God

Each day we read in the paper
Of the carryin's on
Of some of our neighbors
We're sinnin', and lyin'
And forgetting the faith
Then we have the nerve
To ask is it too late?

Dear God
I know I'm not worthy
But I need you so
Please won't you hurry
And help me turn back from
The path I have trod
You'll never be sorry
Dear God...

Милый Боже

Я хожу в церковь по воскресеньям,
Клятвы, что я даю,
Я нарушаю их в понедельник.
Весь остаток недели
Я делаю, что хочу,
А потом приходит утро воскресенья,
И я молюсь на коленях.

Милый Боже,
Я знаю, я недостойна,
Но Ты мне так нужен.
Пожалуйста, поторопись
И помоги мне свернуть с
Пути, по которому я шла.
Ты никогда не пожалеешь,
Милый Боже.

Каждый день мы читаем в газетах
О проделках
Некоторых наших соседей.
Мы грешим и лжем,
Забывая о вере,
А потом хватает наглости
Спрашивать, не слишком ли поздно?

Милый Боже,
Я знаю, я недостойна,
Но Ты мне так нужен.
Пожалуйста, поторопись
И помоги мне свернуть с
Пути, по которому я шла.
Ты никогда не пожалеешь,
Милый Боже...