Paroles et traduction Patsy Cline - Loose Talk (Live At The Grand Ole Opry/1960)

Loose Talk (Live At The Grand Ole Opry/1960)

(Patsy Cline radio transcription)
So long we've been married
Life's burdens we've carried
Tho' faith kept us humble
And made our love grow
The plans that we make up
Someone seems to break up
But darlin' what else can we do
We may have to leave here
To find peace of mind, dear
Some place where we can live
A life all our own
For I know you love me
And happy we could be
If some folks would leave us alone
Instrumental
When I go out walkin'
There's lots of loose talkin'
They say we're unhappy
And we'll break apart
But, darling, it's not true
Because I still love you
And I do with all of my heart
Yeah!
We may have to leave here
To find peace of mind, dear
Some place where we can live
A life all our own
For I know you love me
And happy we could be
If some folks would leave us alone...

Пустые разговоры (Живое выступление в Grand Ole Opry/1960)

(Патси Клайн, радиозапись)
Мы так долго женаты,
Бремя жизни несли мы,
Хоть вера нас смиряла
И нашу любовь растила.
Планы, что мы строим,
Кто-то разрушает,
Но, милый, что еще мы можем сделать?
Возможно, нам придется уехать отсюда,
Чтобы найти душевный покой, дорогой,
В какое-нибудь место, где мы сможем жить
Своей собственной жизнью.
Ведь я знаю, ты меня любишь,
И мы могли бы быть счастливы,
Если бы некоторые люди оставили нас в покое.
Музыкальная вставка
Когда я выхожу на прогулку,
Слышу много пустых разговоров.
Говорят, мы несчастливы
И что мы расстанемся.
Но, милый, это неправда,
Потому что я все еще люблю тебя
Всем своим сердцем.
Да!
Возможно, нам придется уехать отсюда,
Чтобы найти душевный покой, дорогой,
В какое-нибудь место, где мы сможем жить
Своей собственной жизнью.
Ведь я знаю, ты меня любишь,
И мы могли бы быть счастливы,
Если бы некоторые люди оставили нас в покое...