Paroles et traduction Patsy Cline - Lovesick Blues (Live At The Grand Ole Opry/1960)

Lovesick Blues (Live At The Grand Ole Opry/1960)

Got a feelin' 'cause I'm blue, oh, Lord
Since my daddy said goodbye
I don't know what I'm gonna do
All I do is sit and cry, oh, Lord
That last long day he said goodbye
Oh, Lord, I thought I would die
He'll do ya, he'll do me, he's got that kinda lovin'
But, Lord, I love to hear him when he calls me sweet baby
What a beautiful dream
I hate to think it all over
I lost my heart it seems
I've grown so used to that man, somehow
And I'm nobody's sugar-baby now
'Cause I'm lonesome
I got the lovesick blues
Now I'm in love, I'm in love with a wonderful guy
That's what's the matter with me
Well, I'm in love, I'm in love with a wonderful guy
But he don't care about me
Well, I tried and I tried to keep him satisfied
But he just wouldn't stay
But now that he is leavin', this is all I've got to say
I got a feelin' 'cause I'm blue, oh Lord,
Since my daddy said goodbye
I don't know what I'm gonna do
I lost my heart it seems
I've grown so used to that man, somehow
And I'm nobody's sugar-baby now
'Cause I'm lonesome
I got the lovesick blues
Instrumental
I've grown so used to that man, and how
And I'm nobody's sugar-baby now
'Cause I'm lonesome
I got the lovesick blues...

Тоска любви (Live At The Grand Ole Opry/1960)

У меня такое чувство, потому что мне грустно, о, Боже
С тех пор, как мой милый сказал "прощай"
Я не знаю, что мне делать
Всё, что я делаю, это сижу и плачу, о, Боже
В тот последний долгий день, когда он сказал "прощай"
О, Боже, я думала, что умру
Он сделает это с тобой, он сделает это со мной, у него такая любовь
Но, Боже, я люблю слушать, как он называет меня милой крошкой
Какой прекрасный сон
Ненавижу думать обо всем этом
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так привыкла к этому мужчине,
И теперь я ничья сладкая девочка
Потому что я одинока
У меня тоска любви
Теперь я влюблена, я влюблена в замечательного парня
Вот что со мной не так
Ну, я влюблена, я влюблена в замечательного парня
Но ему нет до меня дела
Ну, я пыталась и пыталась сделать его счастливым
Но он просто не хотел оставаться
Но теперь, когда он уходит, это всё, что я могу сказать
У меня такое чувство, потому что мне грустно, о, Боже,
С тех пор, как мой милый сказал "прощай"
Я не знаю, что мне делать
Кажется, я потеряла свое сердце
Я так привыкла к этому мужчине,
И теперь я ничья сладкая девочка
Потому что я одинока
У меня тоска любви
Инструментальная часть
Я так привыкла к этому мужчине,
И теперь я ничья сладкая девочка
Потому что я одинока
У меня тоска любви...