Paroles et traduction Patsy Cline - When Your House Is Not a Home

I walk up to my door and hate to turn the key
Emptiness is all that waits inside for me
That's how it is when the one you love is gone
That's how it is when your house is not a home

I look around and see things marked with "his" and "hers"
Little things like this just make things that much worse
That's how it is since I live my life alone
That's how it is since my house is not a home

Is there a way out for a soul so torn as mine
Each day I live I'm like a prisoner, passing time
That's how it is, ask anyone who lives alone
That's how it is when your house is not a home

Я подхожу к своей двери и ненавижу поворачивать ключ.
Пустота-это все, что ждет меня внутри.
Вот как бывает, когда тот, кого ты любишь, ушел.
Вот как бывает, когда твой дом-это не дом.

Я оглядываюсь и вижу вещи, помеченные "его" и "ее".
Такие мелочи только усугубляют ситуацию.
Так оно и есть с тех пор как я живу в одиночестве
Так оно и есть с тех пор как мой дом перестал быть домом

Есть ли выход для такой истерзанной души, как моя?
Каждый прожитый день я, как узник, провожу время.
Так оно и есть, спросите любого, кто живет один.
Вот как бывает, когда твой дом-не дом.