Paroles et traduction Patsy - Cette force en lui

Cette force en lui

It′s...
It's...

Il y a toute ces choses qu′il n'a pas dites
Tant de rêves qu'on a salit
Et toutes ces images qu′il évite
Qu′il garde cachées tout au fond de lui
Qu'il garde cachées tout au fond et puis

Il reste assis à regarder la mer
L′homme voilé touche la terre
Et tous ces souvenirs qui marquent le temps
C'est si dur de briser l′isolement
D'oser se regarder comme avant

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

It′s beautiful in your sky

Il y a eu tant de blessures en lui
Tant d'illusions se sont enfuies
Et toutes ces histoires qui l'entraînent
Tant de doutes qui planent et tant de peine
Au goutte à goutte, même un p′tit peu de veine

Mais il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre en sursis
Comme un ange loin de son paradis

Mais il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Il y a cette force en lui
Tant d′instinct dans les mots qu'il décrit
C′est sa façon d'aimer la vie
Et même quand la douleur est infinie

Il y a cette force en lui
Un reflet dans ses yeux qui le trahit
Ce pouvoir de vivre ainsi
Comme un ange loin de son paradis

Эта сила в нем

Это...
Это...

Есть так много вещей, которые он не сказал,
Так много мечтаний, которые мы осквернили,
И все эти образы, которых он избегает,
Которые он хранит глубоко внутри себя,
Которые он хранит глубоко внутри, и потом...

Он сидит и смотрит на море,
Завуалированный человек касается земли,
И все эти воспоминания, которые отмечают время,
Так сложно сломать изоляцию,
Осмелиться взглянуть на себя, как прежде.

Но в нем есть эта сила,
Отблеск в его глазах, который выдает его,
Эта способность жить в ожидании,
Словно ангел вдали от своего рая.

В твоем небе так красиво.

В нем было так много ран,
Так много иллюзий исчезло,
И все эти истории, которые увлекают его,
Так много сомнений, которые витают, и так много боли,
По капле, даже немного удачи.

Но в нем есть эта сила,
Отблеск в его глазах, который выдает его,
Эта способность жить в ожидании,
Словно ангел вдали от своего рая.

Но в нем есть эта сила,
Так много инстинкта в словах, которые он описывает,
Это его способ любить жизнь,
И даже когда боль бесконечна.

В нем есть эта сила,
Отблеск в его глазах, который выдает его,
Эта способность жить так,
Словно ангел вдали от своего рая.

В нем есть эта сила,
Так много инстинкта в словах, которые он описывает,
Это его способ любить жизнь,
И даже когда боль бесконечна.

В нем есть эта сила,
Отблеск в его глазах, который выдает его,
Эта способность жить так,
Словно ангел вдали от своего рая.