Paroles et traduction Patsy - Liverpool

Liverpool

Il s′écroule au petit matin
Sur son canapé jaune déteint
Il y a des jours, quand la pluie coule
Où toutes les villes ressemblent à Liverpool
L'imperméable collé à la peau
La barbe enfoncée à coups de marteau
Il revoit le film de la journée
Même pas un mec à qui parler

Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine
Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine

Immobile et sans illusion
Les yeux rivés à son plafond
Il y a des jours, quand la pluie coule
Où toutes les villes ressemblent à Liverpool
Il s′allume une autre cigarette
Il met son walkman sur sa tête
Le cœur cassé, mais plein d'espoir
Il rêve de partir loin et de tout voir

Les yeux dans le vide
Planté dans son jean
Il écoute John Lennon
Et il imagine

(Ad libitum)

Ливерпуль

Он рушится с рассветом,
На своем выцветшем жёлтом диване.
Бывают дни, когда льет дождь,
Когда все города похожи на Ливерпуль.
Плащ прилип к коже,
Щетина будто вбита молотком.
Он прокручивает в голове события дня,
Даже не с кем поговорить.

Глаза в пустоту,
Застыл в своих джинсах,
Он слушает Джона Леннона
И представляет,
Глаза в пустоту,
Застыл в своих джинсах,
Он слушает Джона Леннона
И представляет,

Неподвижный и без иллюзий,
Глаза прикованы к потолку.
Бывают дни, когда льет дождь,
Когда все города похожи на Ливерпуль.
Он прикуривает еще одну сигарету,
Надевает свой плеер,
С разбитым сердцем, но полным надежды,
Он мечтает уехать далеко и всё увидеть.

Глаза в пустоту,
Застыл в своих джинсах,
Он слушает Джона Леннона
И представляет,

(Ad libitum)