Exploding Trees - Patterson Hood traduction en russe

Exploding Trees

Suddenly it's freezing after weeks of heavy rains
Waterlogged pines overtaken by the strain
As gravity's powerful hands take hold the reins

Exploding Trees
Crashing through the ceiling and blocking all the roads
The Beauty Queen
Jewels on the crown underneath the load
Driving into town as the sun is going down
Sitting in the darkness in the freezing cold

She was all unhinged and panic stricken
I still had some family members left to look in on
A house on mother's street came crashing down
Beauty Queens in hospital gowns

Beauty Queen in a hospital gown
Hooked to a machine ever since she's found
Exploding Trees
Like fireworks in the ice storm, I still hear the sound

Like Vietnam descending upon Walnut Street
Like a movie in Sensurround
As it interrupts the silence in the dead of night
Evergreen and breaking down

Insurance estimation from the freeze
Damage in the millions for the town's economy
The power lines are down and it's fifteen degrees

Exploding Trees
Limbs like boney fingers crashing through the ceiling

The Beauty Queen
Crushed beneath the pines on the frozen street
Exploding Trees
National disaster, my hometown's on the TV

Взрывающиеся деревья

Внезапно ударил мороз после недель проливных дождей
Напитавшиеся водой сосны не выдерживают тяжести
Когда властные руки гравитации берут бразды правления

Взрывающиеся деревья
Рушатся сквозь крыши и преграждают все дороги
Королева красоты
Драгоценности на короне под этой тяжестью
Въезжаю в город на закате солнца
Сидя в темноте на жутком холоде

Она была вне себя и охвачена паникой
Мне всё ещё нужно было проведать кое-кого из родных
Дом на маминой улице рухнул
Королевы красоты в больничных халатах

Королева красоты в больничном халате
Подключенная к аппарату с тех пор, как её нашли
Взрывающиеся деревья
Словно фейерверк во время ледяной бури, я всё ещё слышу этот звук

Будто Вьетнам опустился на Уолнат-стрит
Словно кино со звуком Sensurround
Когда это нарушает тишину глухой ночью
Вечнозеленые деревья ломаются

Оценка страхового ущерба от заморозков
Миллионные убытки для экономики города
Линии электропередач оборваны, и на улице пятнадцать градусов мороза

Взрывающиеся деревья
Ветви, похожие на костлявые пальцы, проламывают потолок

Королева красоты
Раздавленная соснами на обледеневшей улице
Взрывающиеся деревья
Национальное бедствие, мой родной город показывают по телевизору