Another Nail For My Heart - Patti Austin traduction en russe

Another Nail For My Heart

The case was pulled from under the bed
She made a call to a sympathetic friend
And made arrangements
The door was closed, there was a note
I couldn′t be bothered
Maybe I'll choke, no more engagements
With "where-have-you-beens?"
And far away frowns
Trying to be good by not being ′round
And here in the bar
The piano man's found
Another nail for my heart
That stupid old bug
That kills only love
I want to be good
Is that not enough?
So play me the song
That makes it so tough
Another nail for my heart
Then play me the song
That makes it so tough
Another nail for my heart
I had excuses, those little boy lies
That she computed by watching my eyes
And told me firmly
She couldn't stand it, I′m bad on her heart
She dropped her make-up and I found the bar
Now it concerns me
I′ve had a bad time
Now love is resigned
I've been such a fool
I′ve loved and goodbyed
So here in the bar
The piano man's found
Another nail for my heart
And here in the bar
The piano man′s found
Another nail for my heart

Еще один гвоздь в мое сердце

Чемодан был вытащен из-под кровати,
Я позвонила другу, который меня понимает,
И все устроила.
Дверь закрыта, записка оставлена.
Меня это не волновало.
Может, я задохнусь, больше никаких обязательств,
Никаких "где ты была?",
И осуждающих взглядов издалека.
Пытаюсь быть хорошей, просто не находясь рядом.
А здесь, в баре,
Пианист нашел
Еще один гвоздь для моего сердца.
Этот глупый старый жук,
Который убивает только любовь.
Я хочу быть хорошей,
Разве этого недостаточно?
Так сыграй мне песню,
Которая делает все так тяжело.
Еще один гвоздь в мое сердце.
Сыграй мне песню,
Которая делает все так тяжело.
Еще один гвоздь в мое сердце.
У меня были оправдания, эта мальчишеская ложь,
Которую ты разгадал, глядя мне в глаза,
И твердо сказал,
Что больше не выносишь этого, что я разбиваю твое сердце.
Ты бросил свою косметику, а я нашла бар.
Теперь меня это волнует.
Мне было плохо.
Теперь любовь отступила.
Я была такой дурой,
Я любила и прощалась.
Так что здесь, в баре,
Пианист нашел
Еще один гвоздь для моего сердца.
И здесь, в баре,
Пианист нашел
Еще один гвоздь для моего сердца.