Paroles et traduction Patti Austin - Shoot the Moon

Shoot the Moon

Pressure slowly buildin' like a sky about to rain
Somethin' so electric in the air
All this time we're killin' only leads us back again
To the feeling that's been waitin' for us here

It's too late to be cautious
If it's a mistake, it's one we're meant to make

Shoot the moon
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There's no way that the stars can refuse

Feel the tiger stalkin' in the jungle of the heart
Hungry for the tender and the warm
We can keep on talkin' but as long as we're apart
The feelin' just can't break into a storm

Take a chance when the music is playing
You dance, there's no reason we can't

Shoot the moon
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There's no way that the stars can refuse

Finding you here
Had the odds of a million to one
And you're the one
Now, it's up to us to finish what fate has begun

Take a chance when the music is playing
You dance, there's no reason we can't

Shoot the moon
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
There's no way that the stars can refuse

Shoot the moon
(There's nothin' standin' in our way)
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
(It's just the chance we have to take)
There's no way that the stars can refuse

Shoot the moon
(There's nothin' standin' in our way)
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
(It's just the chance we have to take)
There's no way that the stars can refuse

Shoot the moon
(There's nothin' standin' in our way)
'Cause one heart is the most we can lose
And if we shoot the moon
(It's just the chance we have to take)
There's no way that the stars can refuse

Выстрел в луну

Давление медленно нарастает, словно небо перед дождем,
Что-то электрическое витает в воздухе.
Все это время, что мы убиваем, лишь возвращает нас обратно
К чувству, которое ждет нас здесь.

Слишком поздно быть осторожной,
Если это ошибка, то та, которую нам суждено совершить.

Выстрелим в луну,
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
Звезды точно не смогут нам отказать.

Чувствую, как тигр крадется в джунглях сердца,
Жаждущий нежности и тепла.
Мы можем продолжать говорить, но пока мы в разлуке,
Это чувство не сможет разразиться бурей.

Рискни, когда играет музыка,
Ты танцуешь, нет причин, почему мы не можем.

Выстрелим в луну,
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
Звезды точно не смогут нам отказать.

Встретить тебя здесь
Было один шанс на миллион.
И ты тот самый,
Теперь нам нужно завершить то, что начала судьба.

Рискни, когда играет музыка,
Ты танцуешь, нет причин, почему мы не можем.

Выстрелим в луну,
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
Звезды точно не смогут нам отказать.

Выстрелим в луну,
(На нашем пути нет преград)
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
(Это всего лишь шанс, который мы должны использовать)
Звезды точно не смогут нам отказать.

Выстрелим в луну,
(На нашем пути нет преград)
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
(Это всего лишь шанс, который мы должны использовать)
Звезды точно не смогут нам отказать.

Выстрелим в луну,
(На нашем пути нет преград)
Ведь одно сердце — это максимум, что мы можем потерять.
И если мы выстрелим в луну,
(Это всего лишь шанс, который мы должны использовать)
Звезды точно не смогут нам отказать.