Paroles et traduction Patti Austin - The Man I Love

The Man I Love

Baby
You got me up all night in bed thinking
About our love, the nights you've been with me
And how I wished that I could reach you through them
Across the globe, you're far away
But your heart stays here with me baby
If I could turn back the hands of time, I would
Freeze the clocks and start all over
I would love you all the way just like I should
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Baby
I just really need your loving
‘Cause I get lost trying to search for something
I hear you calling so I come running
I'm always running back for your heart, baby
Across the globe, you're far away
But your heart stays here with me baby
If I could turn back the hands of time, I would
Freeze the clocks and start all over
I would love you all the way just like I should
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture
Every minute without you it feels like torture.

L'homme que j'aime

Mon chéri
Tu me fais passer des nuits blanches au lit, à penser
À notre amour, aux nuits que tu as passées avec moi
Et à combien j'aurais aimé te joindre à travers elles
Tu es loin, à l'autre bout du monde
Mais ton cœur reste ici avec moi, mon chéri
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
J'arrêterais le temps et tout recommencerais
Je t'aimerais à fond, comme je le devrais
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Mon chéri
J'ai vraiment besoin de ton amour
Car je me perds en cherchant quelque chose
Je t'entends m'appeler, alors je cours
Je reviens toujours vers ton cœur, mon chéri
Tu es loin, à l'autre bout du monde
Mais ton cœur reste ici avec moi, mon chéri
Si je pouvais revenir en arrière, je le ferais
J'arrêterais le temps et tout recommencerais
Je t'aimerais à fond, comme je le devrais
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture
Chaque minute sans toi me semble une torture.