Paroles et traduction Patti Austin - Through the Test of Time

Through the Test of Time

For the first time in my life
Boy, I′m not afraid of saying
How I really feel inside
We don't have to go on waiting
Just think about it
Together you and I
I could never try to write a better story
For the pages of my life you must have written for me
′Cause every line found a way into my heart
So we take it one day at a time
And leave all our worries behind
No matter which road that we choose
As long as we got each other
No way we can lose
We can make it through love
Through the test of time
When you look back on the days
Boy, you tried so hard to reach me
But I never saw the way
Till you took the time to teach me
And I found out what it's all about
Time and again I must say
How lucky I feel to have found you
Oh and I pray everyday that this feeling goes on forever
And ever
If I've got you and you′ve got me
Then we′ll be as happy as we can be
If I love you baby and you love me too
Then there ain't nothin′ that we can't go through
Through the test of time...

À travers l'épreuve du temps

Pour la première fois de ma vie
Chéri, je n'ai pas peur de dire
Ce que je ressens vraiment au fond de moi
On n'a pas besoin de continuer à attendre
Pense-y juste
Ensemble, toi et moi
Je ne pourrais jamais essayer d'écrire une meilleure histoire
Pour les pages de ma vie, tu as dû l'écrire pour moi
Parce que chaque ligne a trouvé un chemin vers mon cœur
Alors on prend les choses jour après jour
Et on laisse tous nos soucis derrière nous
Peu importe le chemin que nous choisissons
Tant qu'on a l'un l'autre
On ne peut pas perdre
On peut y arriver grâce à l'amour
À travers l'épreuve du temps
Quand tu regarderas en arrière les jours
Chéri, tu as tellement essayé de me rejoindre
Mais je n'ai jamais vu la voie
Jusqu'à ce que tu prennes le temps de me l'apprendre
Et j'ai découvert de quoi il s'agissait
Encore et encore, je dois dire
Quelle chance j'ai de t'avoir trouvé
Oh, et je prie chaque jour pour que ce sentiment dure éternellement
Et pour toujours
Si je t'ai et que tu m'as
Alors on sera aussi heureux que possible
Si je t'aime mon chéri et que tu m'aimes aussi
Alors il n'y a rien qu'on ne puisse pas traverser
À travers l'épreuve du temps...