Paroles et traduction Patti Austin - Through the Test of Time

Through the Test of Time

For the first time in my life
Boy, I′m not afraid of saying
How I really feel inside
We don't have to go on waiting
Just think about it
Together you and I
I could never try to write a better story
For the pages of my life you must have written for me
′Cause every line found a way into my heart
So we take it one day at a time
And leave all our worries behind
No matter which road that we choose
As long as we got each other
No way we can lose
We can make it through love
Through the test of time
When you look back on the days
Boy, you tried so hard to reach me
But I never saw the way
Till you took the time to teach me
And I found out what it's all about
Time and again I must say
How lucky I feel to have found you
Oh and I pray everyday that this feeling goes on forever
And ever
If I've got you and you′ve got me
Then we′ll be as happy as we can be
If I love you baby and you love me too
Then there ain't nothin′ that we can't go through
Through the test of time...

Испытание временем

Впервые в жизни
Милый, я не боюсь сказать,
Что я чувствую на самом деле.
Нам не нужно больше ждать,
Только подумай об этом,
Вместе, ты и я.
Я бы никогда не смогла написать лучшую историю
Для страниц моей жизни, ты, должно быть, написал ее для меня,
Потому что каждая строчка нашла путь к моему сердцу.
Так что мы проживаем один день за раз
И оставляем все наши заботы позади.
Неважно, какую дорогу мы выберем,
Пока мы друг у друга есть,
Мы не можем проиграть.
Мы сможем пройти через это благодаря любви,
Через испытание временем.
Когда ты оглядываешься на те дни,
Милый, ты так старался достучаться до меня,
Но я не видела пути,
Пока ты не нашел время научить меня,
И я поняла, в чем смысл.
Снова и снова я должна сказать,
Как мне повезло, что я нашла тебя.
О, и я молюсь каждый день, чтобы это чувство длилось вечно
И вечно.
Если ты у меня есть, а я у тебя,
Тогда мы будем так счастливы, как только можем быть.
Если я люблю тебя, малыш, и ты любишь меня тоже,
Тогда нет ничего, через что мы не сможем пройти.
Через испытание временем...