Boats Against The Current - Patti LaBelle traduction en allemand

Boats Against The Current

I know it's over
You know it's over
We're just goin' through the motions
But we're sailing separate oceans, worlds apart
And you know it's breakin' my heart

I was a dreamer
You were a dreamer
But perfection is consuming
And it seems we're only human after all
And we've both been takin' the fall

But tomorrow
We'll run a little bit faster
Tomorrow
We're gonna find what we're after at last
Feelings that we left in the past
There's romance in the sunset
We're boats against the current to the end

Maybe we're older
And maybe we're colder
So we disregard solutions
While we cling to our illusions once again
And we keep remembering when
Seasons are changing
Oh my reasons are changing
But the story isn't ending
So we find ourselves pretending one more day
And the years keep slipping away

But tomorrow
We'll run a little bit faster
Tomorrow
We're gonna find what we're after at last
Feelings that we left in the past
There's romance in the sunset
We're boats against the current to the end

But tomorrow
We'll run a little bit faster
Tomorrow
We're gonna find what we're after at last
Feelings that we left in the past
There's romance in the sunset
We're boats against the current to the end
Romance in the sunset
We're boats against the current to the end
To the end

Boote gegen den Strom

Ich weiß, es ist vorbei
Du weißt, es ist vorbei
Wir machen nur noch die Bewegungen mit
Aber wir segeln auf getrennten Ozeanen, Welten voneinander entfernt
Und du weißt, es bricht mir das Herz

Ich war eine Träumerin
Du warst ein Träumer
Aber Perfektion ist aufzehrend
Und es scheint, wir sind doch nur Menschen
Und wir beide haben den Fall erlitten

Aber morgen
Werden wir ein bisschen schneller laufen
Morgen
Werden wir endlich finden, wonach wir suchen
Gefühle, die wir in der Vergangenheit zurückgelassen haben
Es liegt Romantik im Sonnenuntergang
Wir sind Boote gegen den Strom bis zum Ende

Vielleicht sind wir älter
Und vielleicht sind wir kälter
Also missachten wir Lösungen
Während wir uns wieder an unsere Illusionen klammern
Und wir erinnern uns immer wieder daran, wann
Die Jahreszeiten ändern sich
Oh, meine Gründe ändern sich
Aber die Geschichte endet nicht
Also ertappen wir uns dabei, wie wir einen weiteren Tag vortäuschen
Und die Jahre gleiten weiter dahin

Aber morgen
Werden wir ein bisschen schneller laufen
Morgen
Werden wir endlich finden, wonach wir suchen
Gefühle, die wir in der Vergangenheit zurückgelassen haben
Es liegt Romantik im Sonnenuntergang
Wir sind Boote gegen den Strom bis zum Ende

Aber morgen
Werden wir ein bisschen schneller laufen
Morgen
Werden wir endlich finden, wonach wir suchen
Gefühle, die wir in der Vergangenheit zurückgelassen haben
Es liegt Romantik im Sonnenuntergang
Wir sind Boote gegen den Strom bis zum Ende
Romantik im Sonnenuntergang
Wir sind Boote gegen den Strom bis zum Ende
Bis zum Ende