I'm Scared Of You - Patti LaBelle traduction en allemand

I'm Scared Of You

Oh, I was always the one so together
Now look at me here with you falling apart
There's nothing that I can hide
All I'm feeling inside you can see
I've always been in control now look what you've done to me

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo
I'm scared of you, baby... baby

I'm begging you not to come
Don't you dare come any closer to me
'Cause if you do, ooo, I swear I'll go out of my mind
You've got me trembling
Almost surrendering with every move you make
One little touch from you and see how my hands begin to shake

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of what your love could make me do
Afraid of what this could be leading to
Ooo-oo-oo-oo-ooo...

One second more and I'll be yours
Totally at your mercy
Are you the one I've waited for
Or are you just someone who's going to hurt me

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I'm scared of you)
Scared of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Scared of you, baby
Afraid of the way you make me feel
Afraid to believe your love is real
Ooo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-oo-oo-Ooo
I'm afraid of you, baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (I"m scared of you)
Said I'm scared of you, baby
Ooo-ooo
I'm afraid of the way you make me feel
Ooo, I'm afraid that this time it won't be real
Ooooo-ooo
Scared of you, baby...

Ich habe Angst vor dir

Oh, ich war immer diejenige, die alles im Griff hatte
Jetzt sieh mich hier an, mit dir, wie ich zerfalle
Es gibt nichts, was ich verbergen kann
Alles, was ich innerlich fühle, kannst du sehen
Ich hatte immer die Kontrolle, jetzt sieh, was du mit mir gemacht hast

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Angst vor der Art, wie du mich fühlen lässt
Angst zu glauben, dass deine Liebe echt ist
Ooo-oo-oo-oo-ooo
Ich habe Angst vor dir, Baby... Baby

Ich flehe dich an, nicht zu kommen
Wage es ja nicht, mir näherzukommen
Denn wenn du es tust, ooo, schwöre ich, drehe ich durch
Du bringst mich zum Zittern
Fast ergebe ich mich bei jeder deiner Bewegungen
Eine kleine Berührung von dir und sieh, wie meine Hände zu zittern beginnen

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Angst davor, was deine Liebe mich tun lassen könnte
Angst davor, wohin das führen könnte
Ooo-oo-oo-oo-ooo...

Eine Sekunde länger und ich gehöre dir
Völlig dir ausgeliefert
Bist du derjenige, auf den ich gewartet habe
Oder bist du nur jemand, der mich verletzen wird

Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Angst vor dir, Baby
Angst vor der Art, wie du mich fühlen lässt
Angst zu glauben, dass deine Liebe echt ist
Ooo-oo-oo-oo-ooo

Ooo-oo-oo-oo-Ooo
Ich habe Angst vor dir, Baby
Ooo-oo-oo-oo-Ooo (Ich habe Angst vor dir)
Ich sagte, ich habe Angst vor dir, Baby
Ooo-ooo
Ich habe Angst vor der Art, wie du mich fühlen lässt
Ooo, ich habe Angst, dass es diesmal nicht echt sein wird
Ooooo-ooo
Angst vor dir, Baby...