I'm In Love Again - Patti LaBelle traduction en allemand

I'm In Love Again

I'm in love again, this time I mean it, in love again, so in love again, what lies between us is dicovering. This time it's forreal. I know I have said these words before. And if you're keeping score, that makes four, and the count down goes on. But this time, I sware the night is cast, I make it last for ever more, Of that I'm sure. I'm in love again, this time I mean it in love again. So in love again, what lies between us is discovering. This time it's forreal. I refuse to dwell upon the past, cause time was much to fast, take the chance. What if you run away. But I was sure. This love was meant to be. For you and me eternally, so heavenly. I'm in love again, this time I mean it, in love again, so in love again, what lies between us is discovring. This time it's forreal. It was love. I need you without a chance. Should I speak of romance, take a chance. In a twinkling it's gone. When it's come, I want it said of me, I tried to be, the best i could, I always should. I'm in love again yeah this time I mean it in love again. So in love, love again. What lies between us is discovering. I, I'm, I'm, I'm, in love I am. So, so, so, so, in love with you I am. Mmmmmm. You know you know it. You know you know it. I'm in love it's true. So in love with you. Ohh baby I can feel it in my bones. Now that i've got you I won't never be alone. Mmmmm. Said I'm in love, said i'm in love. So in, love with you. Ohh

Ich bin wieder verliebt

Ich bin wieder verliebt, diesmal meine ich es ernst, wieder verliebt, so verliebt wieder, was zwischen uns liegt, gilt es zu entdecken. Diesmal ist es echt. Ich weiß, ich habe diese Worte schon einmal gesagt. Und wenn du mitzählst, macht das vier, und der Countdown geht weiter. Aber diesmal schwöre ich, diese Nacht ist wie verzaubert, ich werde es für immer andauern lassen, dessen bin ich mir sicher. Ich bin wieder verliebt, diesmal meine ich es ernst, wieder verliebt. So verliebt wieder, was zwischen uns liegt, gilt es zu entdecken. Diesmal ist es echt. Ich weigere mich, in der Vergangenheit zu schwelgen, denn die Zeit war viel zu schnell, ergreife die Chance. Was, wenn du wegläufst. Aber ich war mir sicher. Diese Liebe war vorherbestimmt. Für dich und mich, ewiglich, so himmlisch. Ich bin wieder verliebt, diesmal meine ich es ernst, wieder verliebt, so verliebt wieder, was zwischen uns liegt, gilt es zu entdecken. Diesmal ist es echt. Es war Liebe. Ich brauche dich unbedingt. Soll ich von Romantik sprechen, die Chance ergreifen? Im Nu ist es vorbei. Wenn es soweit ist, will ich, dass man von mir sagt, ich habe versucht, die Beste zu sein, die ich sein konnte, wie ich es immer sollte. Ich bin wieder verliebt, yeah, diesmal meine ich es ernst, wieder verliebt. So verliebt, wieder verliebt. Was zwischen uns liegt, gilt es zu entdecken. Ich, ich bin, ich bin, ich bin, verliebt bin ich. So, so, so, so, verliebt in dich bin ich. Mmmmmm. Du weißt es, du weißt es. Du weißt es, du weißt es. Ich bin verliebt, es ist wahr. So verliebt in dich. Ohh Baby, ich spüre es bis in die Knochen. Jetzt, wo ich dich habe, werde ich nie mehr allein sein. Mmmmm. Sagte, ich bin verliebt, sagte, ich bin verliebt. So ver-, verliebt in dich. Ohh