Paroles et traduction Patti LaBelle - Little Girls

Little Girls

Little girls sleep at night
Safe inside their dreams, is it a scheme
They think they'll grow up into Queens
I am old, I am young and wise
I'm just a little girl in low cut clothes
Who hides behind a face, but really knows
That you devise what a child get for free
And I'll be viewed that way once... of me

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

A women is what a woman gives
Sometimes she gives too much, look but don't touch
Most times for me, there's not enough
When a man fall in love, with me
He moves into me like he would a house
He decorates me and lives his fantasies out

If you devise what a child gets for free
And I'll be viewed that way once... of me

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

With Love so Innocent, Abound so late
When all I've done with love is
Played and made mistakes

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Tonight I'm just a little girl ohhh hmmm
Tonight I'm just a little girl
Mhhhh tonight I'm just a little girl
Mhhhhh Tonight I'm just a little girl

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl ohhh

Come on and hold me tight
Don't turn off the light
Ohhh Just let your words embrace me
Like a fathers loving arms
Protect me from the night it will be alright
Cause tonight I'm just a little girl ohhh
Tonight I'm just a little girl
Tonight
Tonight
Tonight
I'm just your little girl...

Маленькие девочки

Маленькие девочки спят ночью,
В безопасности своих снов, неужели это обман?
Они думают, что вырастут королевами.
Я взрослая, я молода и мудра,
Я всего лишь маленькая девочка в открытом платье,
Которая прячется за маской, но на самом деле знает,
Что ты решаешь, что ребенок получает бесплатно,
И меня будут видеть такой же однажды...

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
Просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Ведь сегодня ночью я всего лишь маленькая девочка.

Женщина - это то, что женщина дарит,
Иногда она дарит слишком много, смотри, но не трогай,
В большинстве случаев для меня этого недостаточно.
Когда мужчина влюбляется в меня,
Он вселяется в меня, как в дом,
Он украшает меня и воплощает свои фантазии.

Если ты решаешь, что ребенок получает бесплатно,
И меня будут видеть такой же однажды...

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
Просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Ведь сегодня ночью я всего лишь маленькая девочка.

С такой невинной любовью, окружающей так поздно,
Когда все, что я делала с любовью, это
Играла и совершала ошибки.

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
Просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Ведь сегодня ночью я всего лишь маленькая девочка.

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
Просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Сегодня я всего лишь маленькая девочка, о-о-о, хмм,
Сегодня я всего лишь маленькая девочка,
М-м-м, сегодня я всего лишь маленькая девочка,
М-м-м, сегодня я всего лишь маленькая девочка.

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
Просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Ведь сегодня ночью я всего лишь маленькая девочка, о-о-о.

Обними меня крепко,
Не выключай свет,
О-о-о, просто позволь твоим словам обнять меня,
Как любящие объятия отца,
Защити меня от ночи, все будет хорошо,
Ведь сегодня ночью я всего лишь маленькая девочка, о-о-о,
Сегодня я всего лишь маленькая девочка,
Сегодня,
Сегодня,
Сегодня,
Я всего лишь твоя маленькая девочка...