Paroles et traduction Patti LaBelle - Love Is Just a Whisper Away
People
will
tell
you,
Люди
скажут
тебе:
So
many
things,
Так
много
всего,
Just
to
be
closer
to
you,
Только
чтобы
быть
ближе
к
тебе.
Darlin'
believe
in
me,
Дорогая,
Поверь
в
меня.
I'm
gonna
try,
Я
постараюсь
To
help
you
see
your
way
through,
Помочь
тебе
увидеть
свой
путь.
I'm
on
your
side,
Я
на
твоей
стороне.
Anytime
day
or
right,
В
любое
время
дня
и
ночи,
Live
is
just
a
whisper
away,
Жизнь-это
всего
лишь
шепот.
No
need
to
shout,
Не
нужно
кричать,
That
ain't
what
it's
about,
Дело
не
в
этом.
Love
is
just
a
whisper
away,
Любовь
всего
лишь
на
расстоянии
шепота,
Really
don't
matter,
На
самом
деле
это
не
имеет
значения.
Where
you
may
be,
Где
бы
ты
ни
был,
You've
got
a
griend
in
me,
Во
мне
есть
что-то
злое.
Don't
be
shy,
Не
стесняйся.
I'll
be
here,
Я
буду
здесь.
All
of
your
tears
I'll
dry,
Я
осушу
все
твои
слезы.
No
doubt
about
it,
В
этом
нет
сомнений.
No
one
should
stand
alone,
Никто
не
должен
стоять
в
одиночестве.
Come
on
in
time
of
need,
Приди
в
трудную
минуту,
My
love
will
guide
you,
Моя
любовь
направит
тебя.
When
you
can't
find
your
way,
Когда
ты
не
можешь
найти
свой
путь,
I'll
move
mountains
for
you,
Я
сверну
горы
ради
тебя,
If
you
just
ask
me
to,
Если
ты
только
попросишь.
Baby
let
me
do
something
for
you,
Детка,
позволь
мне
сделать
кое-что
для
тебя.
I'm
on
your
side,
Я
на
твоей
стороне.
Anytime
day
or
night,
В
любое
время
дня
и
ночи.
Love
is
just
a
whisper
away,
Любовь
всего
лишь
на
расстоянии
шепота,
No
need
to
shout,
Не
нужно
кричать,
That
ain't
what
it's
about,
Дело
не
в
этом.
Love
is
just
a
whisper
away
Любовь-это
всего
лишь
шепот.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Denise Rich, Sami R Mc Kinney, Kenny Moore
Album
Flame
date de sortie
01-01-1997
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.