Paroles et traduction Patti LaBelle - New Attitude

New Attitude

Runnin' hot, runnin' cold
I was runnin' into overload
It was extreme
I took it so high, so low
So low, there was nowhere to go
Like a bad dream

Somehow the wires uncrossed, the tables were turned
Never knew I had such a lesson to learn

I'm feelin' good from my head to my shoes
Know where I'm goin' and I know what to do
I tied it up my point of view
I got a new attitude

I'm in control, my worries are few
'Cause I've got love like I never knew
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I got a new attitude

I'm wearing a new dress, new hair
Brand new ideas, as a matter of fact
I've changed for good
It must have been the cool night
New moon, new slight change
More than to figure, but I feel like I should, yes

Somehow the wires uncrossed, the tables were turned
Never knew I had such a lesson to learn

I'm feelin' good from my head to my shoes
Know where I'm goin' and I know what to do
I tied it up my point of view
I got a new attitude

I'm in control, my worries are few
'Cause I've got love like I never knew
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I got a new attitude
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh

Somehow the wires uncrossed, the tables were turned
Never knew I had such a lesson to learn

I'm feelin' good from my head to my shoes
Know where I'm goin' and I know what to do
I tied it up my point of view
I got a new attitude

I'm in control, my worries are few
'Cause I've got love like I never knew
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
I got a new attitude

Gonna feel it, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
From my head to my shoes
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
(I, I got new) I got a new attitude
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (new attitude)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (anything about me is the same)
Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh (baby, I ain't the same)
I got a new attitude

Новый настрой

Мне было жарко, мне было холодно
Я была на грани перегрузки
Это было чересчур
Я поднималась так высоко, падала так низко
Так низко, что ниже некуда
Как страшный сон

Каким-то образом провода распутались, ситуация изменилась
Я и не знала, что мне предстоит такой урок

Я чувствую себя прекрасно с головы до ног
Я знаю, куда иду, и знаю, что делать
Я определилась со своей точкой зрения
У меня новый настрой

Я контролирую ситуацию, у меня мало забот
Потому что у меня такая любовь, какой я никогда не знала
О-о-о, о-о-о, о-о
У меня новый настрой

На мне новое платье, новая прическа
Совершенно новые идеи, собственно говоря
Я изменилась к лучшему
Должно быть, это была прохладная ночь
Новая луна, новая лёгкая перемена
Больше, чем просто догадка, но я чувствую, что должна, да

Каким-то образом провода распутались, ситуация изменилась
Я и не знала, что мне предстоит такой урок

Я чувствую себя прекрасно с головы до ног
Я знаю, куда иду, и знаю, что делать
Я определилась со своей точкой зрения
У меня новый настрой

Я контролирую ситуацию, у меня мало забот
Потому что у меня такая любовь, какой я никогда не знала
О-о-о, о-о-о, о-о
У меня новый настрой
О-о-о, о-о-о, о-о, о-о

Каким-то образом провода распутались, ситуация изменилась
Я и не знала, что мне предстоит такой урок

Я чувствую себя прекрасно с головы до ног
Я знаю, куда иду, и знаю, что делать
Я определилась со своей точкой зрения
У меня новый настрой

Я контролирую ситуацию, у меня мало забот
Потому что у меня такая любовь, какой я никогда не знала
О-о-о, о-о-о, о-о
У меня новый настрой

Почувствую это, ох
О-о-о, о-о-о, о-о
О-о-о, о-о-о, о-о
С головы до ног
О-о-о, о-о-о, о-о
(У меня, у меня новый) У меня новый настрой
О-о-о, о-о-о, о-о (новый настрой)
О-о-о, о-о-о, о-о (что-то во мне изменилось)
О-о-о, о-о-о, о-о (милый, я уже не та)
У меня новый настрой