Paroles et traduction Patti LaBelle - Shoe Was on the Other Foot

Shoe Was on the Other Foot

Ooh, baby, ah

Sorry to disturb you
But I had to get this off my chest
I know you? ve been real busy
Don? t have time for emotional stress

You see, taking care of home
Means more than just the rent
It means calling now and then
On occasions dropping in
And sometimes having flowers sent

What if I stayed out late
And didn? t even call
Wasn? t there to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
Tell me what would you do
If the shoe was on the other foot?
Still, what would you do?

Oh, I, I think you take for granted
That I? m always gonna be here
This is your final notice
Soon I? m gonna disappear

I? m not asking for a whole lot
Just think of me now and then
If you don? t know what I? m saying
I don? t know how this love can win

And didn? t even call
Wasn't there to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
Tell me what would you do
If the shoe was on the other foot?

Well, you should do unto others
As you would have them do to you
You reap what you sow and that? s how it goes
So be careful what you do
Telling you ain? t no good gonna come to you

If I stayed out late and didn? t even call
There to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
What would you do
If the shoe was on the other foot?

I stayed out late
And didn? t even call
There to pick you up
Whenever you fall

If I didn? t smile
And compliment you when I should
What would you do
The shoe was on the other foot

Tell me, tell me what would you do
If you had to, tell me
If you had to do like I do sometimes

Если бы ты был на моем месте (Туфелька была на другой ноге)

Ох, милый, ах

Прости, что беспокою тебя,
Но я должна была высказаться.
Я знаю, ты очень занят,
Нет времени на эмоциональный стресс.

Видишь ли, забота о доме
— это больше, чем просто платить за квартиру.
Это значит звонить время от времени,
Иногда заходить в гости
И иногда присылать цветы.

Что, если бы я приходила домой поздно
И даже не звонила,
Не была рядом, чтобы поддержать тебя,
Когда ты падаешь?

Если бы я не улыбалась
И не делала тебе комплименты, когда должна,
Скажи мне, что бы ты делал,
Если бы ты был на моем месте?
Всё ещё, что бы ты делал?

О, мне кажется, ты принимаешь как должное,
Что я всегда буду рядом.
Это твое последнее предупреждение,
Скоро я исчезну.

Я не прошу многого,
Просто думай обо мне иногда.
Если ты не понимаешь, о чем я говорю,
Я не знаю, как эта любовь может победить.

И даже не звонила,
Не была рядом, чтобы поддержать тебя,
Когда ты падаешь.

Если бы я не улыбалась
И не делала тебе комплименты, когда должна,
Скажи мне, что бы ты делал,
Если бы ты был на моем месте?

Что ж, поступай с другими так,
Как хочешь, чтобы поступали с тобой.
Что посеешь, то и пожнешь, вот как это бывает,
Так что будь осторожен в своих поступках.
Говорю тебе, ничего хорошего тебе не светит.

Если бы я приходила домой поздно и даже не звонила,
Не была рядом, чтобы поддержать тебя,
Когда ты падаешь.

Если бы я не улыбалась
И не делала тебе комплименты, когда должна,
Что бы ты делал,
Если бы ты был на моем месте?

Я приходила домой поздно
И даже не звонила,
Не была рядом, чтобы поддержать тебя,
Когда ты падаешь.

Если бы я не улыбалась
И не делала тебе комплименты, когда должна,
Что бы ты делал,
Если бы ты был на моем месте?

Скажи мне, скажи мне, что бы ты делал,
Если бы тебе пришлось, скажи мне,
Если бы тебе пришлось поступать так, как я иногда.