Something Special (Is Gonna Happen Tonight) - Patti LaBelletraduction en allemand
I
just
met
you,
yet
I'm
feeling
Ich
habe
dich
gerade
erst
getroffen,
doch
ich
fühle
It's
just
like
somehow,
we've
met
somewhere
before
Es
ist,
als
hätten
wir
uns
irgendwie
schon
einmal
getroffen
I
think
I
love
you
Ich
glaube,
ich
liebe
dich
In
my
dreams,
one
hundred
times
or
maybe
more
In
meinen
Träumen,
hundertmal
oder
vielleicht
öfter
Oh,
sweet
sensations,
the
vibrations
Oh,
süße
Empfindungen,
die
Schwingungen
You
know
it's
got
my
imagination
running
wild
Du
weißt,
es
lässt
meine
Fantasie
verrückt
spielen
I'm
gonna
hold
you
Ich
werde
dich
halten
I'm
gonna
love
you
like
it's
going
out
of
style,
oh
Ich
werde
dich
lieben,
als
gäb's
kein
Morgen
mehr,
oh
What
a
connection
Was
für
eine
Verbindung
I
just
can't
conceal
it
Ich
kann
es
einfach
nicht
verbergen
There's
a
kind
of
magic
in
the
air
Es
liegt
eine
Art
Magie
in
der
Luft
Oh,
I
can
feel
it
Oh,
ich
kann
es
fühlen
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
want
you
to
know
that
Ich
will,
dass
du
das
weißt
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
promise
something
good
for
you
Ich
verspreche
dir
etwas
Gutes
I
think
you're
coming,
I
keep
you
going
Ich
glaube,
du
bist
soweit,
ich
halte
dich
am
Laufen
You'll
have
kisses
overflowing
just
like
wine
Du
wirst
Küsse
im
Überfluss
haben,
wie
Wein
You
ain't
had
nothing
Du
hast
noch
gar
nichts
erlebt
Until
you've
had
a
little
indication
of
mine,
oh
Bis
du
einen
kleinen
Vorgeschmack
von
mir
bekommen
hast,
oh
You
got
a
home
girl
Du
hast
ein
treues
Mädchen
hier
And
I
am
gonna
feed
it
Und
ich
werde
dich
versorgen
I've
never
had
this
kind
of
love
before
Ich
hatte
noch
nie
zuvor
diese
Art
von
Liebe
I
guarantee
it
Ich
garantiere
es
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
want
you
to
know
that
Ich
will,
dass
du
das
weißt
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
promise
something
good
Ich
verspreche
etwas
Gutes
And
if
you're
thinkin'
Und
falls
du
denkst
This
is
as
good
as
it
can
get
Das
ist
schon
das
Beste,
was
geht
Boy,
I
need
to
tell
you
Junge,
ich
muss
dir
sagen
Oh,
you
ain't
seen
nothing
yet
Oh,
du
hast
noch
gar
nichts
gesehen
What
a
connection
Was
für
eine
Verbindung
I
just
can't
conceal
it
Ich
kann
es
einfach
nicht
verbergen
There's
a
kind
of
magic
in
the
air
Es
liegt
eine
Art
Magie
in
der
Luft
Oh,
I
can
feel
it
Oh,
ich
kann
es
fühlen
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
want
you
to
know
that
Ich
will,
dass
du
das
weißt
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
promise
something
good
for
you
Ich
verspreche
dir
etwas
Gutes
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
want
you
to
know
that
Ich
will,
dass
du
das
weißt
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
promise
something
good
for
you
Ich
verspreche
dir
etwas
Gutes
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
want
you
to
know
that
Ich
will,
dass
du
das
weißt
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Ich
werde
dich
nicht
loslassen
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Ich
werde
dich
nicht
loslassen
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Ich
werde
dich
nicht
loslassen
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Etwas
Besonderes
wird
heute
Nacht
geschehen
I
promise
something
good
Ich
verspreche
etwas
Gutes
Special,
special,
special
tonight
Besonders,
besonders,
besonders
heute
Nacht
Special,
special,
special
tonight
Besonders,
besonders,
besonders
heute
Nacht
Special,
special,
special
tonight
Besonders,
besonders,
besonders
heute
Nacht
Special,
special,
special
tonight
Besonders,
besonders,
besonders
heute
Nacht
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.