Paroles et traduction Patti LaBelle - Something Special (Is Gonna Happen Tonight)
I
just
met
you,
yet
I'm
feeling
Je
viens
de
te
rencontrer,
et
pourtant
je
ressens
It's
just
like
somehow,
we've
met
somewhere
before
Comme
si
nous
nous
étions
déjà
rencontrés
quelque
part
I
think
I
love
you
Je
crois
que
je
t'aime
In
my
dreams,
one
hundred
times
or
maybe
more
Dans
mes
rêves,
une
centaine
de
fois,
voire
plus
Oh,
sweet
sensations,
the
vibrations
Oh,
douces
sensations,
les
vibrations
You
know
it's
got
my
imagination
running
wild
Tu
sais
que
mon
imagination
est
en
pleine
ébullition
I'm
gonna
hold
you
Je
vais
te
tenir
dans
mes
bras
I'm
gonna
love
you
like
it's
going
out
of
style,
oh
Je
vais
t'aimer
comme
si
c'était
la
dernière
fois,
oh
What
a
connection
Quelle
connexion
I
just
can't
conceal
it
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
le
cacher
There's
a
kind
of
magic
in
the
air
Il
y
a
une
sorte
de
magie
dans
l'air
Oh,
I
can
feel
it
Oh,
je
peux
le
sentir
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
promise
something
good
for
you
Je
te
promets
quelque
chose
de
bon
I
think
you're
coming,
I
keep
you
going
Je
pense
que
tu
arrives,
je
te
fais
vibrer
You'll
have
kisses
overflowing
just
like
wine
Tu
seras
submergé
de
baisers
comme
du
vin
You
ain't
had
nothing
Tu
n'as
rien
connu
Until
you've
had
a
little
indication
of
mine,
oh
Jusqu'à
ce
que
tu
aies
une
petite
indication
de
ma
part,
oh
You
got
a
home
girl
Tu
as
une
petite
amie
And
I
am
gonna
feed
it
Et
je
vais
la
nourrir
I've
never
had
this
kind
of
love
before
Je
n'ai
jamais
ressenti
ce
genre
d'amour
auparavant
I
guarantee
it
Je
te
le
garantis
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
promise
something
good
Je
te
promets
quelque
chose
de
bon
And
if
you're
thinkin'
Et
si
tu
penses
This
is
as
good
as
it
can
get
Que
c'est
aussi
bon
que
ça
puisse
l'être
Boy,
I
need
to
tell
you
Mon
chéri,
j'ai
besoin
de
te
dire
Oh,
you
ain't
seen
nothing
yet
Oh,
tu
n'as
encore
rien
vu
What
a
connection
Quelle
connexion
I
just
can't
conceal
it
Je
ne
peux
tout
simplement
pas
le
cacher
There's
a
kind
of
magic
in
the
air
Il
y
a
une
sorte
de
magie
dans
l'air
Oh,
I
can
feel
it
Oh,
je
peux
le
sentir
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
promise
something
good
for
you
Je
te
promets
quelque
chose
de
bon
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
promise
something
good
for
you
Je
te
promets
quelque
chose
de
bon
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
want
you
to
know
that
Je
veux
que
tu
saches
que
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Je
ne
vais
pas
te
laisser
partir
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Je
ne
vais
pas
te
laisser
partir
I
ain't
gonna
turn
you
loose
Je
ne
vais
pas
te
laisser
partir
Something
special
is
gonna
happen
tonight
Quelque
chose
de
spécial
va
arriver
ce
soir
I
promise
something
good
Je
te
promets
quelque
chose
de
bon
Special,
special,
special
tonight
Spécial,
spécial,
spécial
ce
soir
Special,
special,
special
tonight
Spécial,
spécial,
spécial
ce
soir
Special,
special,
special
tonight
Spécial,
spécial,
spécial
ce
soir
Special,
special,
special
tonight
Spécial,
spécial,
spécial
ce
soir
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.