Paroles et traduction Patti LaBelle - Stir It Up

Stir It Up

I can't sit here while I go nowhere
Chase my dreams through the polluted air
Walking on a wire, running out of time
There's no room in this ol' heart of mine

Bill collectors waiting down the hall
Neighbors scream and crack the bedroom wall
Nerves jump off the pavement, passion hits the street
Angels cookin' in the city heat

World's too crazy, I can't take no more
I won't stay here locked behind the door

Baby, stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can't wait to
Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I'm not gonna take it anymore

Hungry minds do stare you in the eye
Spread it thick and lay the biggest lies
Don't say what you're feeling, must play hard to get
All those time bombs tickin' in your head

So much pressure to keep holdin' on
Pack my clothes up, baby, I'll be gone

I've got to stir it up, got to break it up now
When I think about tomorrow, ooh, I can't wait to
Stir it, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I'm not gonna take it anymore

Can't find love because it's trapped inside
Can't find freedom flirting with the line
Make some room in this ol' heart of mine

So much pressure to keep holdin' on
Pack my clothes up, baby, I'll be gone

Stir it up, I've got to break it up now
When I think about tomorrow, I can't wait to
Stir it up, got to shake it up now
If I have to beg or borrow, I don't wanna take it anymore
Got to break it up now
When I think about tomorrow, I can't wait to
Stir it up, got to shake it up now
If I have to beg or borrow

Взвихнуть

Не могу сидеть здесь, пока никуда не двигаюсь
Преследую свои мечты сквозь загрязненный воздух
Иду по проволоке, время истекает
В этом старом сердце моем нет места

Сборщики долгов ждут в коридоре
Соседи кричат и трещат по спальной стене
Нервы срываются с тротуара, страсть вырывается на улицу
Ангелы готовят на городской жаре

Мир слишком безумен, я больше не могу это терпеть
Я не останусь здесь запертой за дверью

Милый, взвихни это, нужно разрушить это сейчас
Когда я думаю о завтрашнем дне, ох, я не могу дождаться, чтобы
Взвихнуть это, нужно встряхнуть это сейчас
Даже если придется просить или занимать, я больше не собираюсь это терпеть

Голодные умы смотрят тебе в глаза
Намазывают толстым слоем и изрекают самую большую ложь
Не говори, что ты чувствуешь, нужно притворяться недоступной
Все эти бомбы замедленного действия тикают в твоей голове

Так много давления, чтобы продолжать держаться
Соберу свои вещи, милый, я уйду

Я должна взвихнуть это, должна разрушить это сейчас
Когда я думаю о завтрашнем дне, ох, я не могу дождаться, чтобы
Взвихнуть это, нужно встряхнуть это сейчас
Даже если придется просить или занимать, я больше не собираюсь это терпеть

Не могу найти любовь, потому что она заточена внутри
Не могу найти свободу, флиртуя с чертой
Освободи немного места в этом старом сердце моем

Так много давления, чтобы продолжать держаться
Соберу свои вещи, милый, я уйду

Взвихнуть это, я должна разрушить это сейчас
Когда я думаю о завтрашнем дне, я не могу дождаться, чтобы
Взвихнуть это, нужно встряхнуть это сейчас
Даже если придется просить или занимать, я больше не хочу это терпеть
Должна разрушить это сейчас
Когда я думаю о завтрашнем дне, я не могу дождаться, чтобы
Взвихнуть это, нужно встряхнуть это сейчас
Даже если придется просить или занимать