Paroles et traduction Patti LaBelle - When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You)

When You Love Somebody (I'm Saving My Love For You)

My love waits for you
There's nothing I can do
So I'm holding back
Afraid when I can't save it all
This love I know

I'm saving it, you've got to keep
I'm saving it, your love to me
A sentimental love tonight to me
Every time it is when you love somebody

No tears, no signs
Only makes it so much harder to go on
Just take good care
And remember when you're feeling all alone

You'll be with me in my heart
And always on my mind
The only thing that keeps us apart is time

When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad

It's time for a promise
Never to be untrue
Until we're together
I'm saving my love for you

When we're, our two
And I felt that I've known you for so long
One thing, I knew
It was lovin' that would last on and on

Even with the best of plans
The world gets in the way
Don't be downhearted
I'll soon be back to stay

When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad

It's time for a promise
Never to be untrue
Until we're together

And I would be a fool to throw away my chances
The best shot that I ever had

And all that we could have
One of those romances
That's warmer with the good times
And grows stronger with the bad

Ooh Lord, I'm saving it
Yeah, yeah, yeah, yeah

When you love somebody
Who makes you feel so glad
When you need somebody
You need your love just as bad

It's time for a promise
Never to be untrue
Until we're together
Oh, I'm saving it

Ooh baby, I'm saving it
Yes, that's all I wanna do, just save it
All I wanna do, sweet thing, is save it

Saving it, ooh baby, boy, I'm saving it
Only thing I want to do is save it
Sweet, sweet baby, I'm saving it
Saving my love

Когда ты любишь кого-то (Я храню свою любовь для тебя)

Моя любовь ждет тебя,
Я ничего не могу поделать.
Поэтому я сдерживаюсь,
Боюсь, что не смогу сохранить всю ее,
Эту любовь, которую я знаю.

Я храню ее, ты должен знать,
Я храню ее, твою любовь ко мне.
Чувственная любовь сегодня вечером для меня.
Каждый раз так происходит, когда ты любишь кого-то.

Ни слез, ни знаков,
Это только делает все сложнее.
Просто береги себя
И помни, когда ты чувствуешь себя совсем одиноким,

Ты будешь со мной в моем сердце
И всегда в моих мыслях.
Единственное, что нас разделяет, это время.

Когда ты любишь кого-то,
Кто делает тебя таким счастливым,
Когда тебе кто-то нужен,
Тебе нужна твоя любовь так же сильно.

Пора дать обещание
Никогда не быть неверной,
Пока мы не будем вместе,
Я храню свою любовь для тебя.

Когда мы вместе,
И я чувствовала, что знаю тебя так давно.
Одну вещь я знала,
Это была любовь, которая будет длиться вечно.

Даже с лучшими планами
Мир встает на пути.
Не унывай,
Я скоро вернусь, чтобы остаться.

Когда ты любишь кого-то,
Кто делает тебя таким счастливым,
Когда тебе кто-то нужен,
Тебе нужна твоя любовь так же сильно.

Пора дать обещание
Никогда не быть неверной,
Пока мы не будем вместе.

И я была бы дурой, если бы упустила свой шанс,
Лучший шанс, который у меня когда-либо был.

И все, что у нас могло бы быть,
Один из тех романов,
Который становится теплее в хорошие времена
И крепче в плохие.

О, Боже, я храню ее,
Да, да, да, да.

Когда ты любишь кого-то,
Кто делает тебя таким счастливым,
Когда тебе кто-то нужен,
Тебе нужна твоя любовь так же сильно.

Пора дать обещание
Никогда не быть неверной,
Пока мы не будем вместе,
О, я храню ее.

О, милый, я храню ее,
Да, это все, что я хочу делать, просто хранить ее.
Все, что я хочу делать, сладкий, это хранить ее.

Храню ее, о, милый, мальчик, я храню ее,
Единственное, что я хочу делать, это хранить ее.
Сладкий, сладкий малыш, я храню ее,
Храню свою любовь.