Paroles et traduction Patti LaBelle - Yo Mister

Yo Mister

Yo Mister how's your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don't matter when she's all alone

My crazy friend named Cara
After all of us told her, no
She givin' up speed ball
Now she's going nowhere stoned

Her papa caught her on the first time
And put her out on the street
Cara told me to remind him
That she was only 17

Yo Mister how's your daughter? (How's your daughter?)
You really ought to know
Every thing you taught her
It don't matter when she's all alone

Cara got hooked up with the wrong kids
Then she started skipping school
Then Cara got high top make disappear
A world full of fools

In her eyes her father was the biggest fool of 'em all
And she was speeding, that's what she'd say
Maybe, maybe, maybe she wouldn't talk so stupid
If she knew whatever she needed is far too gone

Yo Mister how's your daughter?
You really ought to know
For every thing you taught her
Don't matter when she's all alone

She needs you right now Mister
'Cause she ain't got long to live
It's so easy to say, I love him
But it's hard to forget

Her father cried when I told him
That Cara twice got knocked up
He said, "Just like her mama, uh-huh!"
She shows her body when she wants to show love
She tried that stuff with me and I beat her down?
There's no way I could let her stay
Couldn't let her stick around
'Cause I tried so hard to raise her right
He said, "What made her turn out this way?"
I don't know
What made her turn out this way
I don't know, I don't know
And I said, and I said, and I said

Yo Mister how's your daughter?
You really ought to know (Everything)
Everything you taught her
Don't matter when she's all alone

She needs you right now Mister
She ain't got long to live
It's so easy to say, I love him
But it's hard to forget

Yo Mister how's your daughter? (How's your daughter tonight?)
Yo Mister how's your daughter? (How's your daughter tonight?)
Yo Mister how's your daughter? (How's your daughter tonight?)
Yo Mister how's your daughter? (How's your daughter tonight?)

Эй, мистер

Эй, мистер, как ваша дочка?
Вам бы знать пора,
Что все ваши уроки
Ей не помогут, когда она одна.

Моя подруга Кара,
Хоть мы и говорили ей "нельзя",
Завязала со спидами,
Теперь под кайфом где-то пропадает.

Отец застукал ее в первый раз
И выгнал на улицу.
Кара просила вам напомнить,
Что ей всего 17.

Эй, мистер, как ваша дочка? (Как ваша дочка?)
Вам бы знать пора,
Что все ваши уроки
Ей не помогут, когда она одна.

Кара связалась с плохой компанией,
Потом начала прогуливать школу.
Потом Кара стала накуриваться, чтобы скрыться
От мира, полного дураков.

В ее глазах, ее отец был самым большим дураком из всех,
И она неслась по наклонной, так она говорила.
Может быть, может быть, может быть, она бы не говорила такие глупости,
Если бы знала, что всё, что ей нужно, уже слишком поздно вернуть.

Эй, мистер, как ваша дочка?
Вам бы знать пора,
Что все ваши уроки
Ей не помогут, когда она одна.

Она нуждается в вас сейчас, мистер,
Потому что ей осталось недолго.
Так легко сказать: "Я люблю его",
Но так трудно забыть.

Ее отец плакал, когда я сказала ему,
Что Кара дважды забеременела.
Он сказал: "Прямо как ее мать, ага!"
Она показывает свое тело, когда хочет показать любовь.
Она пыталась провернуть это со мной, и я ее отшил.
Я никак не мог позволить ей остаться,
Не мог позволить ей слоняться вокруг,
Потому что я так старался вырастить ее правильно.
Он сказал: "Почему она стала такой?"
Я не знаю,
Почему она стала такой.
Я не знаю, я не знаю.
И я сказала, и я сказала, и я сказала...

Эй, мистер, как ваша дочка?
Вам бы знать пора (Всё),
Всё, чему вы ее учили,
Ей не поможет, когда она одна.

Она нуждается в вас сейчас, мистер,
Ей осталось недолго.
Так легко сказать: "Я люблю его",
Но так трудно забыть.

Эй, мистер, как ваша дочка? (Как ваша дочка сегодня вечером?)
Эй, мистер, как ваша дочка? (Как ваша дочка сегодня вечером?)
Эй, мистер, как ваша дочка? (Как ваша дочка сегодня вечером?)
Эй, мистер, как ваша дочка? (Как ваша дочка сегодня вечером?)