Paroles et traduction Patti LaBelle - You're Mine Tonight

You're Mine Tonight

I'm a kind of lady
I always get what I want
You're looking so hot, I want what you got
Before I get through with you
Oh, you're gonna want me to, you don't know it but

You're mine tonight
Oh, I'll hold you tight
Know what I'm feelin' and it feels so right
You're mine tonight
There's no use to fight
My mind's made up and my heart is set on you

You're pickin' up on my signals
You're reading me loud and clear
Smilin' at me, sensuously
I see you're heading my way
Attracted like a moth to a flame, you don't know it but

It was meant to be
It was destiny

Standin' so close beside me
Just a heartbeat away
It was in the stars, you're here in my arms
Baby, it was you and me

Just the way I said it would be, now you know that

It was meant to be
It was destiny
It was meant to be
It was destiny

Ты мой сегодня вечером

Я такая женщина,
я всегда получаю то, что хочу.
Ты выглядишь таким горячим, я хочу заполучить тебя.
Прежде чем я закончу с тобой,
о, ты захочешь меня, ты еще не знаешь, но...

Ты мой сегодня вечером.
О, я крепко обниму тебя.
Знаю, что я чувствую, и это так прекрасно.
Ты мой сегодня вечером.
Бесполезно сопротивляться.
Я решила, и мое сердце принадлежит тебе.

Ты улавливаешь мои сигналы.
Ты читаешь меня четко и ясно.
Улыбаешься мне чувственно.
Я вижу, ты направляешься ко мне.
Привлеченный, как мотылек к пламени, ты еще не знаешь, но...

Так суждено.
Это судьба.

Стоишь так близко рядом со мной,
всего в одном ударе сердца.
Это было написано на звездах, ты здесь, в моих объятиях.
Детка, это были мы с тобой.

Именно так, как я и говорила, теперь ты знаешь, что...

Так суждено.
Это судьба.
Так суждено.
Это судьба.