Paroles et traduction Patti LuPone feat. Boyd Gaines - Small World

Small World

Funny,
You're a stranger who's come here,
Come from another town.
Funny, I'm a stranger myself here.
Small world, isn't it?
Funny, you're a man who goes traveling
Rather than settling down.
Funny, 'cause I'd love to go traveling.
Small world, isn't it?
We have so much in common,
It's a phenomenon.
We could pool our resources
By joining forces from now on.
Lucky, you're a man who likes children.
That's an important sign.
Lucky, I'm a woman with children.
Small world, isn't it?
Funny, isn't it small and funny and fine?
(Herbie)
We have so much in common,
It's a phenomenon.
We could pool our resources
By joining forces from now on.
(Momma Rose)
Lucky, you're a man who likes children.
(Herbie)
That's an important sign.
(Momma Rose)
Lucky,
(Herbie)
You're a
(Momma Rose & Herbie)
Woman with children.
Small world, isn't it?
(Momma Rose)
Funny, isn't it
(Herbie)
Isn't it
(Momma Rose & Herbie)
Small and funny and fine...

Маленький мир

Забавно,
Ты - незнакомец, который пришёл сюда,
Приехал из другого города.
Забавно, я и сама здесь чужая.
Маленький мир, не правда ли?
Забавно, ты мужчина, который путешествует,
Вместо того, чтобы остепениться.
Забавно, потому что я бы с удовольствием путешествовала.
Маленький мир, не правда ли?
У нас так много общего,
Это просто феномен.
Мы могли бы объединить наши ресурсы,
Объединив усилия с этого момента.
К счастью, ты мужчина, который любит детей.
Это важный знак.
К счастью, я женщина с детьми.
Маленький мир, не правда ли?
Забавно, не правда ли, забавно и чудесно?
(Херби)
У нас так много общего,
Это просто феномен.
Мы могли бы объединить наши ресурсы,
Объединив усилия с этого момента.
(Мама Роуз)
К счастью, ты мужчина, который любит детей.
(Херби)
Это важный знак.
(Мама Роуз)
К счастью,
(Херби)
ты
(Мама Роуз и Херби)
женщина с детьми.
Маленький мир, не правда ли?
(Мама Роуз)
Забавно, не правда ли,
(Херби)
не правда ли,
(Мама Роуз и Херби)
маленький и забавный и чудесный...