As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track) - Patti LuPonetraduction en allemand
As
long
as
he
needs
me...
Solange
er
mich
braucht...
Oh,
yes,
he
does
need
me...
Oh,
ja,
er
braucht
mich...
In
spite
of
what
you
see...
Trotz
allem,
was
du
siehst...
...I'm
sure
that
he
needs
me.
...Ich
bin
sicher,
dass
er
mich
braucht.
Who
else
would
love
him
still
Wer
sonst
würde
ihn
noch
lieben,
When
they've
been
used
so
ill?
Wenn
er
so
schlecht
behandelt
wurde?
He
knows
I
always
will...
Er
weiß,
ich
werde
es
immer
tun...
As
long
as
he
needs
me.
Solange
er
mich
braucht.
I
miss
him
so
much
when
he
is
gone,
Ich
vermisse
ihn
so
sehr,
wenn
er
weg
ist,
But
when
he's
near
me
Aber
wenn
er
in
meiner
Nähe
ist,
I
don't
let
on...
Lasse
ich
es
nicht
merken...
...The
way
I
feel
inside.
...Wie
ich
mich
innerlich
fühle.
The
love,
I
have
to
hide...
Die
Liebe,
die
ich
verbergen
muss...
The
hell!
I've
gone
my
pride
Zum
Teufel!
Ich
habe
meinen
Stolz
aufgegeben,
As
long
as
he
needs
me.
Solange
er
mich
braucht.
He
doesn't
say
the
things
he
should.
Er
sagt
nicht
die
Dinge,
die
er
sagen
sollte.
He
acts
the
way
he
thinks
he
should.
Er
verhält
sich
so,
wie
er
denkt,
dass
er
sich
verhalten
sollte.
But
all
the
same,
Aber
trotzdem,
I'll
play
Werde
ich
spielen,
This
game
Dieses
Spiel,
His
way.
Auf
seine
Art.
As
long
as
he
needs
me...
Solange
er
mich
braucht...
I
know
where
I
must
be.
Ich
weiß,
wo
ich
sein
muss.
I'll
cling
on
steadfastly...
Ich
werde
mich
standhaft
festhalten...
As
long
as
he
needs
me.
Solange
er
mich
braucht.
As
long
as
life
is
long...
Solange
das
Leben
währt...
I'll
love
him
right
or
wrong,
Werde
ich
ihn
lieben,
ob
richtig
oder
falsch,
And
somehow,
I'll
be
strong...
Und
irgendwie
werde
ich
stark
sein...
As
long
as
he
needs
me.
Solange
er
mich
braucht.
If
you
are
lonely
Wenn
du
einsam
bist,
Then
you
will
know...
Dann
wirst
du
wissen...
When
someone
needs
you,
Wenn
jemand
dich
braucht,
You
love
them
so.
Liebst
du
ihn
so
sehr.
I
won't
betray
his
trust...
Ich
werde
sein
Vertrauen
nicht
verraten...
Though
people
say
I
must.
Auch
wenn
die
Leute
sagen,
ich
muss.
I've
got
to
stay
true,
just
Ich
muss
treu
bleiben,
nur
As
long
as
he
needs
me.
Solange
er
mich
braucht.
Évaluez la traduction
1
Introduction (2)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
2 Introduction (1)
3 Memory (Cats)
4 Losing My Mind (Follies)
5 Quit Professor Higgins (My Fair Lady)
6 Day By Day (Godspell)
7 This Is the Hour (Miss Saigon)
8 On My Own (Les Misérables)
9 I'm Martin Guerre (Martin Guerre)
10 Poisoning Pigeons in the Park (Tomfoolery)
11 One Two Three (the Fix)
12 Introduction (4)
13 As Long As He Needs Me (Oliver! - Bonus Track)
14 Bring Him Home (Les Misérables)
15 Music of the Night (The Phantom of the Opera)
16 Oh, What a Beautiful Mornin' (Oklahoma!)
17 Five Guys Named Moe / Is You Is or Is You Ain't My Baby? (Five Guys Named Moe)
18 Suddenly Seymour (Little Shop of Horrors)
19 I Get a Kick Out of You (Anything Goes)
20 I'd Do Anything (Oliver! - Bonus Track)
21 Side By Side (Company)
22 Broadway Baby (Follies)
23 You Could Drive a Person Crazy (Company)
24 The Rain in Spain (My Fair Lady)
25 The Phantom of the Opera (The Phantom of the Opera)
26 I've Grown Accustomed to Her Face (My Fair Lady)
27 The Last Night of the World (Miss Saigon)
28 You Gotta Get a Gimmick (Gypsy)
29 Porch Scene (Carousel)
30 Stars (Les Misérables)
31 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
32 Cats Overture (Cats)
33 We Said We Wouldn't Look Back (Salad Days)
34 Food Glorious Food (Oliver!)
35 Wouldn't It Be Loverly? (My Fair Lady)
36 Get Me to the Church On Time (My Fair Lady)
37 Little Shop of Horrors (Little Shop of Horrors)
38 Variations (Song & Dance)
39 Unexpected Song (Song & Dance)
40 Being Alive (Company)
41 Nicer in Nice (the Boy Friend)
42 I Love a Lassie (Lauder)
43 Pick a Pocket or Two (Oliver!)
44 As Long As He Needs Me (Oliver!)
45 The Heat Is On in Saigon (Miss Saigon)
46 The Wedding (Miss Saigon)
47 American Dream (Miss Saigon)
48 Carousel Waltz - Ballet (Carousel)
49 You'll Never Walk Alone (Carousel)
50 Jellicle Songs (Cats)
51 Do You Hear the People Sing? (Les Misérables)
52 One Day More (Les Misérables)
53 Turn Back O Man (Godspell - Bonus Track)
54 Show Me (My Fair Lady - Bonus Track)
55 Lullaby (After Shave - Bonus Track)
56 There's No Harm in Asking (Just So - Bonus Track)
57 Send in the Clowns (a Little Night Music)
58 Somewhere That's Green (Little Shop of Horrors)
59 How Many Tears? (Martin Guerre)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.