Paroles et traduction Patti LuPone - As Long As He Needs Me

As Long As He Needs Me

As long as he needs me...
Oh, yes, he does need me...
In spite of what you see...
...I'm sure that he needs me.

Who else would love him still
When they've been used so ill?
He knows I always will...
As long as he needs me.

I miss him so much when he is gone,
But when he's near me
I don't let on...

...The way I feel inside.
The love, I have to hide...
The hell! I've gone my pride
As long as he needs me.

He doesn't say the things he should.
He acts the way he thinks he should.
But all the same,
I'll play
This game
His way.

As long as he needs me...
I know where I must be.
I'll cling on steadfastly...
As long as he needs me.

As long as life is long...
I'll love him right or wrong,
And somehow, I'll be strong...
As long as he needs me.

If you are lonely
Then you will know...

When someone needs you,
You love them so.

I won't betray his trust...
Though people say I must.

I've got to stay true, just
As long as he needs me.

Пока я ему нужна

Пока я ему нужна...
О, да, я ему нужна...
Несмотря на то, что ты видишь...
...Я уверена, что я ему нужна.

Кто ещё будет любить его,
Когда с ним так плохо обращались?
Он знает, что я всегда буду...
Пока я ему нужна.

Я так скучаю, когда его нет,
Но когда он рядом,
Я не показываю...

...Что у меня на душе.
Любовь, которую я должна скрывать...
К черту! Я пожертвовала своей гордостью,
Пока я ему нужна.

Он не говорит того, что должен.
Он ведёт себя так, как считает нужным.
Но всё равно,
Я буду играть
В эту игру
По его правилам.

Пока я ему нужна...
Я знаю, где моё место.
Я буду держаться стойко...
Пока я ему нужна.

Пока я буду жить...
Я буду любить его, прав он или нет,
И так или иначе, я буду сильной...
Пока я ему нужна.

Если ты одинок,
Тогда ты узнаешь...

Когда ты кому-то нужен,
Ты так сильно его любишь.

Я не предам его доверия...
Хотя люди говорят, что должна.

Я должна оставаться верной,
Пока я ему нужна.