Paroles et traduction Patti LuPone - C'est Manifique

C'est Manifique

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

When every night
Your love one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

But when, one day,
Your,love one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!

But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

Love is such a fantastic affair,
When it comes to call,
After taking you up in the air,
Down it lets you fall,

But be patient and soon you will find,
If you follow your heart not your mind,
Love is waiting there again,
To take you up in the air again,

When love comes in
And takes you for a spin,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

When every night
Your love one holds you tight,
Ooh-la-la-la, c'est magnifique!

But when, one day,
Your,love one drifts away,
Ooh-la-la-la, it's so tragique!

But when, once more,
He whispers "Je t'adore!",
C'est magnifique!

Это великолепно

Когда любовь приходит,
И кружит тебя в вихре,
О-ля-ля, это великолепно!

Когда каждую ночь
Любимый обнимает тебя крепко,
О-ля-ля, это великолепно!

Но когда, однажды,
Любимый ускользает,
О-ля-ля, это так трагично!

Но когда, вновь,
Он шепчет "Я тебя обожаю!",
Это великолепно!

Любовь - такое фантастическое приключение,
Когда она приходит,
Подняв тебя в воздух,
Она позволяет тебе упасть,

Но будь терпелива и скоро ты обнаружишь,
Если ты следуешь за сердцем, а не за разумом,
Любовь ждет тебя снова,
Чтобы снова поднять тебя в воздух,

Когда любовь приходит,
И кружит тебя в вихре,
О-ля-ля, это великолепно!

Когда каждую ночь
Любимый обнимает тебя крепко,
О-ля-ля, это великолепно!

Но когда, однажды,
Любимый ускользает,
О-ля-ля, это так трагично!

Но когда, вновь,
Он шепчет "Я тебя обожаю!",
Это великолепно!