I Regret Everything (Live) - Patti LuPone traduction en allemand

I Regret Everything (Live)

I've lived my own life
Win or lose
No one's ever called the shots for me
I put myself into these shoes
And no one ever tied the knots for me

Life's a banquet
So I ate
Piled experience on my plate
Grabbed life's gleaming golden cup
Drank it down, bottom's up

So proudly now I turn and face the crowd
And sing my feelings very loud

I regret everything!
Every moment of my life
Every step that I take is another big mistake!
I regret everything
There is nothing I've done right
Summer, Winter, Fall, or Spring
I regret everything!

The one good man, that got away
My acting in the high school play
That time at lunch, I dropped my tray
My history of tooth decay
The love I gave, one reckless night
The pants I bought that were too tight
That time I ran the traffic light
The Chinese food I eat last night

Pardon

I regret everything
Every single thing I've done
Every path that I choose
Only leads to more boo-boos!

I regret everything!
Look! My stocking has a run
Summer, Winter, Fall, or Spring
I regret everything!

Everybody!

I regret everything!
Every moment of my life
Every step that I take
Is another big mistake

I regret everything!
Wether left or right I run
I regret to have to say
I regret having sung this song!

Now I have depressed you
I shouldn't have come!

Ich bereue alles (Live)

Ich habe mein eigenes Leben gelebt
Ob Sieg oder Niederlage
Niemand hat jemals für mich die Entscheidungen getroffen
Ich bin selbst in diese Schuhe geschlüpft
Und niemand hat jemals die Knoten für mich gebunden

Das Leben ist ein Festmahl
Also habe ich gegessen
Habe Erfahrungen auf meinen Teller gehäuft
Habe den glänzenden goldenen Kelch des Lebens ergriffen
Habe ihn ausgetrunken, bis zum Grund

So stolz wende ich mich jetzt der Menge zu
Und singe meine Gefühle sehr laut

Ich bereue alles!
Jeden Moment meines Lebens
Jeder Schritt, den ich mache, ist ein weiterer großer Fehler!
Ich bereue alles
Es gibt nichts, was ich richtig gemacht habe
Sommer, Winter, Herbst oder Frühling
Ich bereue alles!

Den einen guten Mann, der entkommen ist
Meine Schauspielerei im Schultheaterstück
Das Mal, als ich beim Mittagessen mein Tablett fallen ließ
Meine Geschichte des Zahnverfalls
Die Liebe, die ich in einer rücksichtslosen Nacht gab
Die Hose, die ich kaufte, die zu eng war
Das Mal, als ich bei Rot über die Ampel fuhr
Das chinesische Essen, das ich letzte Nacht gegessen habe

Verzeihung

Ich bereue alles
Jede einzelne Sache, die ich getan habe
Jeder Weg, den ich wähle
Führt nur zu noch mehr Missgeschicken!

Ich bereue alles!
Schau! Mein Strumpf hat eine Laufmasche
Sommer, Winter, Herbst oder Frühling
Ich bereue alles!

Alle zusammen!

Ich bereue alles!
Jeden Moment meines Lebens
Jeder Schritt, den ich mache
Ist ein weiterer großer Fehler

Ich bereue alles!
Ob ich nach links oder rechts laufe
Ich bedaure, sagen zu müssen
Ich bereue es, dieses Lied gesungen zu haben!

Jetzt habe ich dich deprimiert
Ich hätte nicht kommen sollen!