Paroles et traduction Patti LuPone - Ill Wind

Ill Wind

Blow ill wind, blow away
Let me rest today
You're blowin' me no good, no good

Go ill wind, go away
Skies are oh, so grey
Around my neighborhood, and that's no good

You're only misleadin' the sunshine I'm needin'
Ain't that a shame
It's so hard to keep up with troubles that creep up
From out of nowhere, when love's to blame

So, ill wind, blow away
Let me rest today
You're blowin' me no good, no good

So, ill wind, blow away
Let me rest today
You're blowin' me no good, no good

Злой ветер

Дуй, злой ветер, улетай прочь,
Дай мне сегодня отдохнуть.
Ты несешь мне лишь плохое, лишь плохое.

Уходи, злой ветер, прочь,
Небо такое серое,
Вокруг моего дома, и это плохо.

Ты только загоняешь солнце, в котором я нуждаюсь,
Не правда ли, это позор?
Так сложно справляться с бедами, что подкрадываются
Из ниоткуда, когда виновата любовь.

Так что, злой ветер, улетай прочь,
Дай мне сегодня отдохнуть.
Ты несешь мне лишь плохое, лишь плохое.

Так что, злой ветер, улетай прочь,
Дай мне сегодня отдохнуть.
Ты несешь мне лишь плохое, лишь плохое.