Paroles et traduction Patti LuPone - Looking for Love On Broadway (Live)

Need a reason to be here, hoping to find it tonight.
Walking alone on Broadway,
Watching the people, watching the town go down.

Broadway's a river to me,
Fat fish in the big city sea, taxi cabs, limousines, submarines.

Got my mind on a sweet dream, keeping an eye on this street scene.
Cause I'm open for love in the middle of town tonight.

Had my fill of self-pity, I brought all my blues to the city.
Guess I'm pressing my luck in the middle of town tonight.
See me waiting on you to smile back on me, child.

It looks like tomorrow, it feels like the end of a dream.
Dawning on me on Broadway, in the morning light it's a dream.
And I'm just a fool looking for love on Broadway.

Нужна причина, чтобы быть здесь, в надежде найти ее сегодня вечером.
Иду один по Бродвею,
Наблюдая за людьми, наблюдая, как город рушится.

Бродвей для меня - река,
Жирная рыба в море большого города, такси, лимузины, подводные лодки.

Погрузился в сладкую мечту, наблюдая за этой уличной сценой.
Потому что сегодня вечером я открыт для любви в центре города.

Насытившись жалостью к себе, я принес в город всю свою тоску.
Похоже, сегодня вечером я испытываю свою удачу в центре города.
Видишь, я жду, когда ты улыбнешься мне в ответ, дитя мое.

Это похоже на завтрашний день, а по ощущениям - на конец мечты.
Меня осеняет на Бродвее, в утреннем свете, это мечта.
А я просто дурак, ищущий любовь на Бродвее.