Paroles et traduction Patti LuPone - Me and My Shadow

Me and My Shadow

Shades of night are falling and I'm lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me one by one
Guess I'll wind up like I always do
With only Me and My Shadow
Strolling down the avenue

Me and My Shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it's twelve o'Clock
We climb the stair
We never knock
Cause nobody's there
Just Me and My Shadow
All alone and feeling blue

And when it's twelve o'Clock
We climb the stair
We never knock
Cause nobody's there
Just Me and My Shadow
All alone and feeling blue

Я и моя тень

Опускаются сумерки, и я одинока,
Стою на углу, грущу.
Влюблённые пары веселятся,
Проходят мимо меня один за другим.
Думаю, всё закончится, как всегда,
Только я и моя тень
Прогуляемся по улице.

Я и моя тень,
Ни души, кому поведать о наших бедах.
И когда пробьёт двенадцать,
Мы поднимаемся по лестнице,
Мы никогда не стучим,
Потому что там никого нет,
Только я и моя тень
Совсем одни, и нам грустно.

И когда пробьёт двенадцать,
Мы поднимаемся по лестнице,
Мы никогда не стучим,
Потому что там никого нет,
Только я и моя тень
Совсем одни, и нам грустно.