This Moment - Patti LuPone traduction en allemand

This Moment

This moment, perfect, golden, grasp it, see it
This moment, laughing, happy, feel it, be it
Curve of face, warmth of hand, butterflies
Been in place, when it lands, try, try

This moment, ripened, bursting, taste it, name it
This moment, precious, fleeting, catch it, frame it
Curve of moon, warmth of air, willow bough
Winter soon, be over, now, how

This sadness, aching, reaching, looking on
At this moment, present, distant
Shining bauble, touch it, lose it
Happy, laughing, perfect, golden, gone

Dieser Augenblick

Dieser Augenblick, perfekt, golden, greif ihn, sieh ihn
Dieser Augenblick, lachend, glücklich, fühl ihn, sei er
Rundung des Gesichts, Wärme der Hand, Schmetterlinge
Am rechten Platz, wenn er landet, versuch's, versuch's

Dieser Augenblick, gereift, berstend, koste ihn, nenn ihn
Dieser Augenblick, kostbar, flüchtig, fang ihn, rahm ihn ein
Rundung des Mondes, Wärme der Luft, Weidenzweig
Winter bald, vorbei dann, jetzt, wie?

Diese Traurigkeit, schmerzend, greifend, schaut zu
Auf diesen Augenblick, gegenwärtig, fern
Schimmernde Kugel, berühr sie, verlier sie
Glücklich, lachend, perfekt, golden, vorbei