Paroles et traduction Patti LuPone - This Moment

This Moment

This moment, perfect, golden, grasp it, see it
This moment, laughing, happy, feel it, be it
Curve of face, warmth of hand, butterflies
Been in place, when it lands, try, try

This moment, ripened, bursting, taste it, name it
This moment, precious, fleeting, catch it, frame it
Curve of moon, warmth of air, willow bough
Winter soon, be over, now, how

This sadness, aching, reaching, looking on
At this moment, present, distant
Shining bauble, touch it, lose it
Happy, laughing, perfect, golden, gone

Этот миг

Этот миг, совершенный, золотой, лови его, смотри
Этот миг, смеющийся, счастливый, чувствуй его, будь в нем
Изгиб лица, тепло руки, бабочки в животе
Все на месте, когда это происходит, попробуй, попробуй

Этот миг, спелый, взрывной, вкуси его, назови
Этот миг, драгоценный, мимолетный, поймай его, запомни
Изгиб луны, тепло воздуха, ветка ивы
Скоро зима, все пройдет, теперь, как же

Эта грусть, ноющая, тянущаяся, смотрящая
На этот миг, настоящий, далекий
Сияющая безделушка, коснись ее, потеряй
Счастливый, смеющийся, совершенный, золотой, ушел