Paroles et traduction Patti Page - Abide With Me
Abide
with
me,
fast
falls
the
eventide
Demeure
avec
moi,
le
soir
tombe
vite
The
darkness
deepens,
Lord,
with
me
abide
Les
ténèbres
s'épaississent,
Seigneur,
demeure
avec
moi
When
other
helpers
fail
and
comforts
flee
Lorsque
les
autres
secours
manquent
et
que
les
réconforts
fuient
Help
of
the
helpless,
O
abide
with
me
Secours
des
impuissants,
ô
demeure
avec
moi
I
need
Thy
presence
every
passing
hour
J'ai
besoin
de
ta
présence
à
chaque
heure
qui
passe
What
but
Thy
grace
can
foil
the
tempter's
power
Quoi
d'autre
que
ta
grâce
peut
déjouer
la
puissance
du
tentateur
Who
like
Thyself
my
guide
and
stay
can
be
Qui,
comme
toi,
peut
être
mon
guide
et
mon
soutien
Through
the
cloud
and
sunshine,
O
abide
with
me
À
travers
les
nuages
et
le
soleil,
ô
demeure
avec
moi
Abide,
abide
with
me
Demeure,
demeure
avec
moi
Abide,
abide
with
me
Demeure,
demeure
avec
moi
I
fear
no
foe
with
Thee
at
hand
to
bless
Je
ne
crains
aucun
ennemi
avec
toi
à
mes
côtés
pour
me
bénir
I'll
have
no
weight,
and
tears
no
bitterness
Je
n'aurai
aucun
fardeau,
et
les
larmes
n'auront
aucune
amertume
Where
is
death's
sting?
Où
est
l'aiguillon
de
la
mort
?
Where,
grave,
thy
victory?
Où
est
ta
victoire,
tombe
?
I
triumph
still
if
Thou
Abide
with
me
Je
triomphe
encore
si
tu
demeures
avec
moi
Abide,
with
me
Abide,
With
me
Demeure
avec
moi,
demeure
avec
moi
Abide,
abide
with
me
Demeure,
demeure
avec
moi
Abide,
abide
with
me
Demeure,
demeure
avec
moi
Évaluez la traduction
1
I'll String Along with You
2 Irish Lullaby
3 I Almost Lost My Mind
4 My Lord What a Morning
5 I Wish I'd Never Been Born
6 Two - Thousand, Two - Hundred, Twenty - Three Miles
7 High on the Hill of Hope
8 Every Time I Hear Your Name
9 Promise Me, Thomas
10 I Cry Myself to Sleep
11 Let's Cry Together
12 Summer Photographs
13 By a Long Shot
14 What Will My Future Be
15 This Is My Song / The Doggie in the Window
16 I Forgot More Than You'll Ever Know
17 You'll Answer to Me
18 Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
19 Four Walls
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 Mom and Dad's Waltz
22 That's All I Need to Know
23 Try a Little Tenderness
24 Retreat, Cries My Heart
25 Boogie Woogie Santa Claus
26 This Close to Dawn
27 These Foolish Things (Remind Me of You)
28 Evertrue Evermore
29 The Boys Night Out
30 Your Old Love Letters
31 My Mother's Eyes
32 Guess Things Happen That Way
33 The Wall
34 Am I That Easy to Forget?
35 Don't Read the Letter
36 Little Crazy Quilt
37 White Christmas
38 Croce Di Oro - Cross Of Gold
39 Learnin' My Latin
40 Bring Us Together
41 The Walls Have Ears
42 In the City
43 Let's Go up to the Mountains
44 Allagazirl, The Magic Girl
45 I'm Glad That You're Happy with Somebody Else
46 The Strangest Romance
47 I Love to Dance With You
48 Do Nothin' Till You Hear from Me
49 Oo! What You Do to Me
50 San Antonio Rose
51 Down the Trail of Aching Hearts
52 I'll Never Smile Again
53 When Your Lover Has Gone
54 My Jealous Eyes
55 Once In A While
56 In My Merry Oldsmobile
57 I Cried
58 I Want to Be a Cowboy’s Sweetheart
59 I Still Get a Thrill
60 Milwaukee Polka
61 I Didn't Know What Time It Was
62 I Can't Tell a Waltz from a Tango
63 It All Depends On You
64 While a Cigarette Was Burning
65 Tomorrow's Just Another Day
66 Hocus Pocus
67 Once Upon a Dream (Version 2)
68 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Version 2)
69 What a Dream
70 Another Time, Another Place
71 Steam Heat
72 I'll Never Be the Same
73 Dark Moon
74 Great Getting Up Mornin'
75 The Thrill Is Gone
76 Out Of Nowhere
77 Lullaby of Rhythm
78 I Fall in Love Too Easily
79 Silent Night, Holy Night
80 Let Jesus Come Into Your Heart
81 Just a Closer Walk With Thee
82 Stand Up, Stand Up for Jesus
83 What a Friend We Have In Jesus
84 Onward Christian Soldiers
85 Were You There ? (When They Crucified My Lord)
86 We're Marching to Zion
87 Abide With Me
88 Shall We Gather At the River?
89 Throw Out the Life Line
90 Most People Get Married
2 Irish Lullaby
3 I Almost Lost My Mind
4 My Lord What a Morning
5 I Wish I'd Never Been Born
6 Two - Thousand, Two - Hundred, Twenty - Three Miles
7 High on the Hill of Hope
8 Every Time I Hear Your Name
9 Promise Me, Thomas
10 I Cry Myself to Sleep
11 Let's Cry Together
12 Summer Photographs
13 By a Long Shot
14 What Will My Future Be
15 This Is My Song / The Doggie in the Window
16 I Forgot More Than You'll Ever Know
17 You'll Answer to Me
18 Broken Heart and a Pillow Filled With Tears
19 Four Walls
20 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
21 Mom and Dad's Waltz
22 That's All I Need to Know
23 Try a Little Tenderness
24 Retreat, Cries My Heart
25 Boogie Woogie Santa Claus
26 This Close to Dawn
27 These Foolish Things (Remind Me of You)
28 Evertrue Evermore
29 The Boys Night Out
30 Your Old Love Letters
31 My Mother's Eyes
32 Guess Things Happen That Way
33 The Wall
34 Am I That Easy to Forget?
35 Don't Read the Letter
36 Little Crazy Quilt
37 White Christmas
38 Croce Di Oro - Cross Of Gold
39 Learnin' My Latin
40 Bring Us Together
41 The Walls Have Ears
42 In the City
43 Let's Go up to the Mountains
44 Allagazirl, The Magic Girl
45 I'm Glad That You're Happy with Somebody Else
46 The Strangest Romance
47 I Love to Dance With You
48 Do Nothin' Till You Hear from Me
49 Oo! What You Do to Me
50 San Antonio Rose
51 Down the Trail of Aching Hearts
52 I'll Never Smile Again
53 When Your Lover Has Gone
54 My Jealous Eyes
55 Once In A While
56 In My Merry Oldsmobile
57 I Cried
58 I Want to Be a Cowboy’s Sweetheart
59 I Still Get a Thrill
60 Milwaukee Polka
61 I Didn't Know What Time It Was
62 I Can't Tell a Waltz from a Tango
63 It All Depends On You
64 While a Cigarette Was Burning
65 Tomorrow's Just Another Day
66 Hocus Pocus
67 Once Upon a Dream (Version 2)
68 I Don't Care If the Sun Don't Shine (Version 2)
69 What a Dream
70 Another Time, Another Place
71 Steam Heat
72 I'll Never Be the Same
73 Dark Moon
74 Great Getting Up Mornin'
75 The Thrill Is Gone
76 Out Of Nowhere
77 Lullaby of Rhythm
78 I Fall in Love Too Easily
79 Silent Night, Holy Night
80 Let Jesus Come Into Your Heart
81 Just a Closer Walk With Thee
82 Stand Up, Stand Up for Jesus
83 What a Friend We Have In Jesus
84 Onward Christian Soldiers
85 Were You There ? (When They Crucified My Lord)
86 We're Marching to Zion
87 Abide With Me
88 Shall We Gather At the River?
89 Throw Out the Life Line
90 Most People Get Married
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.