Paroles et traduction Patti Page - Butterflies

Butterflies

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?

Do the stars go whirlin' round and round
When we're all alone, we two?
Does your heart go floating off the ground,
Flying just like the butterflies do?

Butterflies red, butterflies blue,
Oh how they flutter up and butter up my view!
I picture rings, wedding and things,
I hear an organ play and someone say "I do!".

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?

Butterflies red (butterflies red),
Butterflies blue (butterflies blue),
Oh how they flutter up and butter up my view!
I picture rings (I picture rings),
Wedding and things (weddings and things,
I hear an organ play and someone say "I do!".

Darling, why do I get butterflies
Every time I'm kissing you?
When you hold me tight and close your eyes,
Do you get the butterflies too?
Do you get the butterflies too?

Бабочки

Милый, почему у меня бабочки в животе,
Каждый раз, когда я целую тебя?
Когда ты обнимаешь меня крепко и закрываешь глаза,
У тебя тоже бабочки порхают?

Звезды кружатся вокруг нас,
Когда мы одни, только мы вдвоем?
Твое сердце тоже отрывается от земли,
Парит, как эти бабочки?

Бабочки красные, бабочки синие,
О, как они порхают и улучшают мой мир!
Я представляю кольца, свадьбу и все такое,
Я слышу орган и кого-то, кто говорит: "Согласна!".

Милый, почему у меня бабочки в животе,
Каждый раз, когда я целую тебя?
Когда ты обнимаешь меня крепко и закрываешь глаза,
У тебя тоже бабочки порхают?

Бабочки красные (бабочки красные),
Бабочки синие (бабочки синие),
О, как они порхают и улучшают мой мир!
Я представляю кольца (я представляю кольца),
Свадьбу и все такое (свадьбу и все такое),
Я слышу орган и кого-то, кто говорит: "Согласна!".

Милый, почему у меня бабочки в животе,
Каждый раз, когда я целую тебя?
Когда ты обнимаешь меня крепко и закрываешь глаза,
У тебя тоже бабочки порхают?
У тебя тоже бабочки порхают?