Paroles et traduction Patti Page - Go On With The Wedding

Go On With The Wedding

Go on with the wedding;
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding,
God bless both of you.

I hadn't seen Jim in years.
He'd been reported dead.
Though Jim was my true love,
I soon would marry Fred.
The wedding march was beginning
When Jim appeared that day.
With a cry, I ran to him,
But they all heard Jim say...

Go on with the wedding,
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,

But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

I stood there, torn between two loves,
My Fred and my Jim.
Jim was gone for so long,
Yet I knew I still loved him.
But then Fred showed his true love;
He wouldn't stand in our way.
He placed my hand in Jim's,
And they all heard him say...

Go on with the wedding.
Don't bother 'bout me.
Let me be forgotten,
Or just a memory.
I'll love you, dear, always,
But he loves you, too.
So go on with the wedding.
God bless both of you.

Продолжай свадьбу

Продолжай свадьбу,
Не беспокойся обо мне.
Позволь мне быть забытым,
Или просто воспоминанием.
Я всегда буду любить тебя, дорогой,
Но он тоже тебя любит.
Так что продолжай свадьбу,
Да благословит вас Бог.

Я не видела Джима много лет.
Сообщали, что он погиб.
Хотя Джим был моей настоящей любовью,
Я должна была скоро выйти замуж за Фреда.
Свадебный марш только начинался,
Когда в тот день появился Джим.
С криком я бросилась к нему,
Но все услышали, как Джим сказал...

Продолжай свадьбу,
Не беспокойся обо мне.
Позволь мне быть забытым,
Или просто воспоминанием.
Я всегда буду любить тебя, дорогой,

Но он тоже тебя любит.
Так что продолжай свадьбу,
Да благословит вас Бог.

Я стояла там, разрываясь между двумя своими любимыми,
Моим Фредом и моим Джимом.
Джима не было так долго,
Но я знала, что все еще люблю его.
Но затем Фред показал свою истинную любовь;
Он не хотел стоять у нас на пути.
Он вложил мою руку в руку Джима,
И все услышали, как он сказал...

Продолжай свадьбу.
Не беспокойся обо мне.
Позволь мне быть забытым,
Или просто воспоминанием.
Я всегда буду любить тебя, дорогой,
Но он тоже тебя любит.
Так что продолжай свадьбу.
Да благословит вас Бог.