Paroles et traduction Patti Page - Harbor Lights

Harbor Lights

I saw the harbor lights,
They only told me we were parting.
The same old harbor lights,
That once brought you to me.
I watched the harbor lights,
How could I help if tears were starting?
Goodbye to tender nights,
Beside the silv'ry sea.
I long to hold you near,
And kiss you just once more.
But you were on the ship,
And I was on the shore.
Now I know lonely nights,
For all the while my heart is whisp'ring.
Some other harbor lights,
Will steal your love from me.
Now I know lonely nights,
For all the while my heart is whisp'ring.
Some other harbor lights,
Will steal your love from me.

Огни гавани

Я видела огни гавани,
Они лишь говорили мне о нашем расставании.
Те же самые огни гавани,
Что когда-то привели тебя ко мне.
Я смотрела на огни гавани,
Как я могла сдержать слёзы?
Прощайте, нежные ночи,
У серебристого моря.
Мне так хочется прижать тебя к себе,
И поцеловать тебя ещё хотя бы раз.
Но ты был на корабле,
А я стояла на берегу.
Теперь меня ждут одинокие ночи,
Ведь всё это время моё сердце шепчет:
Какие-то другие огни гавани,
Украдут твою любовь у меня.
Теперь меня ждут одинокие ночи,
Ведь всё это время моё сердце шепчет:
Какие-то другие огни гавани,
Украдут твою любовь у меня.