Paroles et traduction Patti Page - I Can't Get Started

I Can't Get Started

I've flown around the world in a plane
I settled revolutions in Spain
The North Pole I have charted
But can't get started with you

Around the golf course, I'm under par
And all the movies want me to star
I've got a house, a showplace
But can't get no place with you

'Cause you're so supreme
The lyrics I write of you scheme
Just for the sight of you a dream
Both day and night of you
And what good does it do?

In Nineteen Twenty Nine, I sold short
In England, I'm presented at court

But You got me down-hearted
'Cause I can't get started with you

Не могу начать

Я облетела мир на самолете,
Устроила революции в Испании,
Северный полюс я нанесла на карту,
Но не могу начать отношений с тобой.

На поле для гольфа у меня меньше пара,
И все фильмы хотят, чтобы я снималась,
У меня есть дом, настоящий дворец,
Но не могу найти места рядом с тобой.

Потому что ты такой прекрасный,
Стихи, что я пишу, — о тебе,
Просто увидеть тебя — уже мечта,
И днем, и ночью думаю о тебе,
И какой в этом толк?

В двадцать девятом я играла на понижение,
В Англии меня представили ко двору,

Но ты разбил мне сердце,
Ведь я не могу начать отношений с тобой.