Paroles et traduction Patti Page - I'll Remember April

I'll Remember April

Je me souviendrai d'avril

This lovely day will lengthen into evening

Cette belle journée s'étendra jusqu'au soir

We'll sigh goodbye to all we ever had

Nous soupirerons au revoir à tout ce que nous avons jamais eu

Alone where we have walked together

Seuls là où nous avons marché ensemble

I'll remember April and be glad

Je me souviendrai d'avril et je serai contente

I'll be content you loved me once in April

Je serai contente que tu m'aies aimée une fois en avril

Your lips were warm, and love and spring were new

Tes lèvres étaient chaudes, et l'amour et le printemps étaient nouveaux

But, I'm not afraid of autumn and her sorrow

Mais, je n'ai pas peur de l'automne et de sa tristesse

For I'll remember April and you

Car je me souviendrai d'avril et de toi

The fire will dwindle into glowing ashes

Le feu se réduira en cendres incandescentes

For flames of love live such a little while

Car les flammes de l'amour vivent si peu de temps

I won't forget, but I won't be lonely

Je n'oublierai pas, mais je ne serai pas seule

I'll remember April and I'll smile

Je me souviendrai d'avril et je sourirai

I won't forget, but I won't be lonely

Je n'oublierai pas, mais je ne serai pas seule

I'll remember April and I'll smile

Je me souviendrai d'avril et je sourirai

Évaluez la traduction

Writer(s): Don Raye, Gene De Paul, Patricia Johnston

Album

Superstar Files (75 Original Recordings)

date de sortie

05-08-2013

1 Broken Down Merry-Go-Round
2 My Promise
3 Fibbin'
4 Dear Hearts And Gentle People
5 Belonging to Someone
6 Wondering
7 Red Sails In the Sunset
8 The Game of Broken Hearts
9 I Let a Song Go Out of My Heart
10 Goodbye Charlie
11 Love, Where Are You Now?
12 What'll I Do
13 I Cried
14 My Jealous Eyes
15 These Things I Offer You
16 I Hadn't Anyone Till You
17 Butterflies
18 Mom and Dad's Waltz
19 A Poor Man's Roses (Or a Rich Man's Gold)
20 I'll Never Smile Again
21 The Nearness of You
22 Left Right Out of Your Heart (Hi Lee Hi Lo Hi Lup Up Up)
23 Steam Heat
24 Don't Get Around Much Anymore
25 All My Love - Bolero
26 Changing Partners
27 Mad About the Boy
28 Deep In a Dream
29 Born to Be With You
30 A Garden in the Rain
31 Near to You
32 The Sound of Music
33 You Will Find Your Love (In Paris)
34 I Didn't Know What Time It Was
35 I Love You Because
36 Autumn Leaves
37 Oo! What You Do to Me
38 Whispering Winds
39 I'll Remember April
40 First Star I See Tonight
41 Darn That Dream
42 Where or When
43 I Miss You So
44 I Can't Tell a Waltz from a Tango
45 Ding Dong Boogie
46 My How the Time Goes By

Plus d'albums