Paroles et traduction Patti Page - Never Leave Me

Never Leave Me

Never leave me, never leave me
Is all that I can say
I keep repeating never leave me, never leave me
For if you run away
I'll be like a dawn without a sunrise
A ship without a sail
A keyless lock, a kite without a tail
If you fail me
If you leave me, If you leave me
You'll take my heart with you
I can't believe you'd ever leave me, ever leave me
When love is still so new
But, when you hear love calling
You know you must obey
So, never leave me
Darling stay, stay, stay
If you leave me, If you leave me
You'll take my heart with you
I can't believe you'd ever leave me, ever leave me
When love is still so new
But, when you hear love calling
You know you must obey
So, never leave me
Darling stay, stay, stay

Не покидай меня

Не покидай меня, не покидай меня,
Всё, что я могу сказать.
Я повторяю снова и снова: не покидай меня, не покидай меня,
Ведь если ты уйдёшь,
Я буду словно рассвет без восхода солнца,
Корабль без паруса,
Замок без ключа, воздушный змей без хвоста.
Если ты подведёшь меня,
Если ты покинешь меня, если ты покинешь меня,
Ты заберёшь с собой моё сердце.
Не могу поверить, что ты когда-нибудь покинешь меня, покинешь меня,
Когда любовь ещё так нова.
Но, когда ты услышишь зов любви,
Ты знаешь, ты должен подчиниться.
Так что, не покидай меня,
Любимый, останься, останься, останься.
Если ты покинешь меня, если ты покинешь меня,
Ты заберёшь с собой моё сердце.
Не могу поверить, что ты когда-нибудь покинешь меня, покинешь меня,
Когда любовь ещё так нова.
Но, когда ты услышишь зов любви,
Ты знаешь, ты должен подчиниться.
Так что, не покидай меня,
Любимый, останься, останься, останься.