Paroles et traduction Patti Page - Should I?

Should I?

Should I reveal the way I feel?
Should I confess that I love you?

Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess, "I love you"?
Should I recite, beneath the pale moonlight?
And swear by the stars above you?

Could I repeat, the sweetest story told?
Could I entreat, would I be too bold?
Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?

Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?
Should I recite, beneath the pale moonlight?
And swear by stars above you?

Could I repeat, the sweetest story told?
Could I entreat, would I be too bold?
Should I reveal exactly how I feel?
Should I confess I love you?

Love you, love you

Devrais-je ?

Devrais-je te révéler ce que je ressens ?
Devrais-je avouer que je t'aime ?

Devrais-je te révéler exactement ce que je ressens ?
Devrais-je avouer : « Je t'aime » ?
Devrais-je te le dire sous la pâle lumière de la lune ?
Et jurer par les étoiles qui brillent au-dessus de toi ?

Pourrais-je te répéter la plus belle histoire jamais racontée ?
Pourrais-je te supplier, serais-je trop audacieuse ?
Devrais-je te révéler exactement ce que je ressens ?
Devrais-je avouer que je t'aime ?

Devrais-je te révéler exactement ce que je ressens ?
Devrais-je avouer que je t'aime ?
Devrais-je te le dire sous la pâle lumière de la lune ?
Et jurer par les étoiles qui brillent au-dessus de toi ?

Pourrais-je te répéter la plus belle histoire jamais racontée ?
Pourrais-je te supplier, serais-je trop audacieuse ?
Devrais-je te révéler exactement ce que je ressens ?
Devrais-je avouer que je t'aime ?

T'aimer, t'aimer