Paroles et traduction Patti Page - Tumbling Tumbleweeds

Tumbling Tumbleweeds

See then tumbling down
Pledging their love to the ground
Lonely but free I'll be found
Drifting along with a tumbling tumbleweed

I'm a rovin' cowboy ridin' all day long
Tumbleweeds around me sing their lonely song
Nights underneath the prairie moon
I'll ride along and sing a tune

See then tumbling down
Pledging their love to the ground
Lonely but free I'll be found
Drifting along with a tumbling tumbleweed

Cares of the past are behind
Nowhere to go but I'll find
Just where the trail will wind
Drifting along with a tumbling tumbleweed

I know when night is gone
That a new world's born at dawn

I'll keep rolling along
Deep in my heart is a song
Here on the range I belong
Drifting along with a tumbling tumbleweed

Ковыль степной

Смотри, как ковыль степной,
К земле склоняясь, любовь хранит,
Одинокой, но свободной буду я,
С ветром летящим вдаль, как этот ковыль.

Я - ковбой, что скачет целый день,
Вокруг меня ковыль поет печальную песнь,
Ночами под луной прерий,
Я буду петь, скача верхом, без сомнений.

Смотри, как ковыль степной,
К земле склоняясь, любовь хранит,
Одинокой, но свободной буду я,
С ветром летящим вдаль, как этот ковыль.

Заботы прошлого позади,
Не знаю, куда идти, но найду,
Где тропинка вдаль меня заведет,
С ветром летящим вдаль, как этот ковыль.

Я знаю, когда ночь уйдет,
Что новый мир на рассвете нас ждет.

Я буду катиться дальше,
Глубоко в моем сердце песня,
Здесь, в прериях, мой дом,
С ветром летящим вдаль, как этот ковыль.