Paroles et traduction Patti Page - You'd Be so Nice to Come Home To

You'd Be so Nice to Come Home To

You know, singing is a sort of 2-way street
I wrap up a song and send it along to you
And I'd like to get your reaction coming my way
Long as we both feel the same way about a song
I know I'm doing alright
And here's a song we both seem to like

You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire

Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

You'd be so nice to come home to
You'd be so nice by the fire
While the breeze on high sang a lullaby
You'd be all that I could desire

Under stars chilled by the winter
Under an August moon burning above
You'd be so nice, you'd be paradise
To come home to and love

Tu serais tellement agréable à retrouver à la maison

Tu sais, chanter, c'est un peu comme une rue à double sens
J'emballe une chanson et te l'envoie
Et j'aimerais recevoir ta réaction en retour
Tant que nous ressentons la même chose pour une chanson
Je sais que je fais bien
Et voici une chanson que nous semblons tous les deux apprécier

Tu serais tellement agréable à retrouver à la maison
Tu serais tellement agréable près du feu
Alors que la brise là-haut chante une berceuse
Tu serais tout ce que je pourrais désirer

Sous les étoiles refroidies par l'hiver
Sous une lune d'août qui brûle au-dessus
Tu serais tellement agréable, tu serais le paradis
Pour rentrer à la maison et aimer

Tu serais tellement agréable à retrouver à la maison
Tu serais tellement agréable près du feu
Alors que la brise là-haut chante une berceuse
Tu serais tout ce que je pourrais désirer

Sous les étoiles refroidies par l'hiver
Sous une lune d'août qui brûle au-dessus
Tu serais tellement agréable, tu serais le paradis
Pour rentrer à la maison et aimer